1 00:00:48,472 --> 00:00:52,041 Ondertitel vertaald door: Jo$e Lui$ 2 00:00:56,520 --> 00:01:01,671 KRING VAN VRIENDEN 3 00:01:04,113 --> 00:01:07,158 IERLAND 1949 4 00:01:08,319 --> 00:01:09,999 Toen dit allemaal begon... 5 00:01:10,420 --> 00:01:12,417 ...onze families hadden dat woonde in Knockglen... 6 00:01:12,441 --> 00:01:13,784 omdat we herinneringen hadden. 7 00:01:14,201 --> 00:01:17,350 En in Ierland hebben mensen dat ook zeer goed geheugen. 8 00:01:17,771 --> 00:01:19,557 Tot kort voor mijn geboorte 9 00:01:19,768 --> 00:01:22,392 het land was geregeerd al meer dan duizend jaar 10 00:01:22,604 --> 00:01:25,334 door heidense indringers! zoals de nonnen ze noemden. 11 00:01:25,965 --> 00:01:30,899 We hebben de Vikingen overleefd, de Noormannen en zelfs de Engelsen. 12 00:01:31,741 --> 00:01:34,051 Ze zeiden dat het lot en de kerk, 13 00:01:34,472 --> 00:01:37,411 het was wat Knockglen over het hoofd zag de kracht om te overleven. 14 00:01:37,622 --> 00:01:41,087 En na al dat overleven, alle mensen waren aanwezig 15 00:01:41,297 --> 00:01:44,237 de dag van mijn twee beste vrienden en ik ontving onze eerste communie. 16 00:01:46,548 --> 00:01:48,018 Er was Eva... 17 00:01:51,484 --> 00:01:53,269 ...Ik... Benny... 18 00:01:57,785 --> 00:01:59,349 ...en Nan. 19 00:02:04,042 --> 00:02:06,545 Wij drieën waren onafscheidelijk. 20 00:02:09,257 --> 00:02:10,925 Nan Mahon was prachtig 21 00:02:11,448 --> 00:02:15,201 en hoe mooi ze was, wist ik dat alles wat hij wilde van hem was. 22 00:02:15,515 --> 00:02:19,269 Daar was ik natuurlijk, Benny "Bernadette Hogan" 23 00:02:19,791 --> 00:02:21,773 De oogappel van papa. 24 00:02:22,191 --> 00:02:24,902 Ik was enig kind, maar mijn moeder Hij gaf me te eten alsof ik twee was. 25 00:02:25,111 --> 00:02:26,154 Het is mijn mooie prinses! 26 00:02:26,191 --> 00:02:27,405 Mijn... moeder. 27 00:02:28,136 --> 00:02:29,909 Ze zijn prachtig! 28 00:02:31,161 --> 00:02:32,621 En daar... was Eve Malone. 29 00:02:33,039 --> 00:02:34,707 Papa, mag Eve mee? 30 00:02:35,438 --> 00:02:36,690 Natuurlijk kan dat. 31 00:02:36,695 --> 00:02:38,472 - Vindt u dat goed, zusters? - Ja, dat is prima. 32 00:02:38,576 --> 00:02:40,549 Eva was een wees, opgevoed door nonnen. 33 00:02:40,967 --> 00:02:43,678 �Maar weet je?... Dat maakte het nog specialer. 34 00:02:44,304 --> 00:02:45,660 Iedereen weer lachen! 35 00:02:49,623 --> 00:02:50,667 Mooi! 36 00:02:51,189 --> 00:02:52,232 Mooi! 37 00:02:53,502 --> 00:02:55,200 Dat was de dag waarop Eve ons meenam naar... 38 00:02:55,224 --> 00:02:57,022 de cabine, die is vader had hem verlaten. 39 00:02:57,252 --> 00:02:59,220 Zijn vader was de tuinman van het Westen, 40 00:02:59,534 --> 00:03:02,245 de protestantse familie, eigenaren van het grote huis op de heuvel. 41 00:03:02,663 --> 00:03:04,749 Oude meneer Westward, hij ging nooit meer de deur uit. 42 00:03:05,063 --> 00:03:07,461 Maar op weg naar het huis, We zagen zijn zoon Simon. 43 00:03:08,713 --> 00:03:11,633 Hij reed op zijn paard, zo onderscheidend als altijd. 44 00:03:20,810 --> 00:03:22,582 Is het echt van jou? 45 00:03:23,000 --> 00:03:24,460 De nonnen bewaren het voor mij. 46 00:03:24,878 --> 00:03:26,548 Als ik 18 ben, kom ik hier wonen. 47 00:03:26,966 --> 00:03:28,000 Echt? 48 00:03:28,218 --> 00:03:29,982 Als je wilt, kun je bij mij komen wonen. 49 00:03:30,096 --> 00:03:32,177 Mijn vader zegt dat we naar Dublin gaan. 50 00:03:32,182 --> 00:03:34,155 Goed. Kun je bij mij komen wonen, Benny? 51 00:03:34,165 --> 00:03:36,354 Ik denk niet dat mijn ouders mij dat toestaan. 52 00:03:36,877 --> 00:03:39,275 Op je 18e mag je doen wat je wilt. 53 00:03:42,091 --> 00:03:43,447 Goedemorgen, dames! 54 00:03:50,121 --> 00:03:51,581 Laten we gaan! Snel! 55 00:03:55,023 --> 00:03:56,483 Bennie, Eva! Wachten! 56 00:04:07,120 --> 00:04:11,187 Jaren later, Eve en ik We zijn afgestudeerd aan de plaatselijke school. 57 00:04:11,814 --> 00:04:13,586 Nan was al lang naar Dublin, 58 00:04:14,004 --> 00:04:15,047 Dus ik was er alleen... 59 00:04:15,052 --> 00:04:18,059 om mijn vriend te vergezellen door de lange wandeling naar het Westward-huis 60 00:04:18,069 --> 00:04:20,259 waar ze aanwezig moest zijn belangrijke kwesties. 61 00:04:22,454 --> 00:04:23,809 Wil je dat ik met je mee naar binnen ga? 62 00:04:45,395 --> 00:04:46,646 Wie is zij? 63 00:04:46,960 --> 00:04:49,046 Eve Malone, het meisje dat de nonnen grootbrachten. 64 00:04:49,777 --> 00:04:51,549 - De dochter van de tuinman. - Ach! 65 00:04:52,176 --> 00:04:53,636 We spraken af ​​om zijn studie te betalen. 66 00:04:54,992 --> 00:04:58,016 Ik ben alle zeven geslaagd vakken, waarvan twee cum laude. 67 00:04:58,747 --> 00:05:01,041 college kosten 65 pond per jaar gedurende 4 jaar. 68 00:05:16,370 --> 00:05:17,413 Ik snap het. 69 00:05:19,082 --> 00:05:20,333 € 65,- per jaar! 70 00:05:22,002 --> 00:05:23,044 �Geweldig! 71 00:05:28,573 --> 00:05:30,241 Kom op lui! 72 00:05:32,223 --> 00:05:35,768 - O Bennie! Wij worden universiteitsstudenten. - Natuurlijk zullen we dat doen. 73 00:05:38,481 --> 00:05:40,879 - Hallo mevrouw Healey. - Hallo jongedames. 74 00:05:42,965 --> 00:05:45,051 - Ik ben erg nerveus. - Ik weet het, ik weet het. 75 00:05:45,990 --> 00:05:47,658 - Hallo meneer Flood. - Hallo meneer Flood. 76 00:05:51,830 --> 00:05:54,229 O God! Daar is mijn vader met de onaangename Sean Walsh. 77 00:05:54,855 --> 00:05:56,628 - Hallo meiden. - Hallo papa. 78 00:05:56,629 --> 00:05:59,027 Hallo. Ik vertelde je vader, Benny, 79 00:05:59,862 --> 00:06:01,739 dat zelfs als je ver weg gaat, 80 00:06:01,740 --> 00:06:04,451 we laten je er niet in verdwalen de grote stad, zoals sommigen. 81 00:06:04,869 --> 00:06:08,310 - U komt elke dag om 18.10 uur terug. - We zullen de bus missen! 82 00:06:08,311 --> 00:06:09,354 - Tot ziens. - Ja, tot ziens. 83 00:06:28,646 --> 00:06:30,836 Elke dag in de bus van 18.10 uur. 84 00:06:31,775 --> 00:06:33,965 Ze lieten me gewoon gaan als hij thuis zou blijven wonen. 85 00:06:35,113 --> 00:06:38,137 Hoe ze me allemaal vragen om terug te komen dagen thuis zonder er als een dwaas uit te zien. 86 00:06:38,255 --> 00:06:40,323 Je hoeft tenminste niet te leven in een klooster. 87 00:06:40,642 --> 00:06:43,874 Denk je dat ik het leuk vind om uit een klooster te gaan? in Knockglen naar een andere in Dublin? 88 00:06:45,752 --> 00:06:47,524 We zullen een manier vinden om het op te lossen. 89 00:06:48,047 --> 00:06:50,445 - We zullen er prachtig uitzien. - Weet je het zeker? 90 00:08:03,229 --> 00:08:04,272 Bernadette! 91 00:08:05,211 --> 00:08:07,923 Eva!...Benny! 92 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Nan... Nan Mahon! 93 00:08:14,078 --> 00:08:16,372 Las reconocé enseguida, no cambiaron nada. 94 00:08:16,790 --> 00:08:19,292 �Oh Dios, geen cambiamos nada? Ik kom naar huis! 95 00:08:19,293 --> 00:08:21,066 Alsjeblieft! �Las dos est�n hermosas! 96 00:08:21,484 --> 00:08:23,674 - Is het je eerste jaar? - De eerste dag. 97 00:08:24,092 --> 00:08:25,656 Para m� tambi�n, como estudiante. 98 00:08:25,657 --> 00:08:28,159 Hoewel ik al binnen ben feesten, bailes en todo eso. 99 00:08:28,160 --> 00:08:31,080 El Dubl�n sofisticado... Je moet ons de trucjes leren. 100 00:08:36,503 --> 00:08:37,546 Hallo. 101 00:08:40,049 --> 00:08:43,387 Qu� agradable volver a verlas, las tres chicas de Knockglen. 102 00:08:44,327 --> 00:08:45,473 Hoi! Nan. 103 00:08:46,517 --> 00:08:47,664 Hallo Jac. 104 00:08:48,291 --> 00:08:51,315 - Het is hermosa als siempre. - Bedankt, ik zeg hetzelfde. 105 00:08:52,254 --> 00:08:54,965 - Je bent erg aardig. - Jij ook. 106 00:08:55,488 --> 00:08:57,886 - Ga je vandaag naar de wedstrijd? - Misschien. 107 00:08:59,138 --> 00:09:01,745 Goed. Als je gaat, zie ik je daar. 108 00:09:10,401 --> 00:09:11,443 Wie is hij Nan? 109 00:09:11,861 --> 00:09:14,989 Die? Jack Foley. De jongen met de blauwe ogen. 110 00:09:15,199 --> 00:09:18,015 Hij speelde rugby op school. Zijn vader is een dokter. 111 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Vind je het leuk? 112 00:09:20,207 --> 00:09:23,440 Hier staat: Inaugurele les Grote Zaal. Professor Flynn 113 00:09:24,275 --> 00:09:25,735 Waar is dat? 114 00:09:28,551 --> 00:09:32,409 Deze basiscursus voor eerstejaars studenten. 115 00:09:33,765 --> 00:09:36,789 Het stond bekend als... babykoper. 116 00:09:38,876 --> 00:09:42,734 Messing voor baby's. Begrijp je het? Zoals babyvoeding. 117 00:09:47,219 --> 00:09:51,077 Dit jaar om uit te breiden ons referentiekader... 118 00:09:51,704 --> 00:09:55,458 ...Ik stel voor dat we kijken in andere samenlevingen. 119 00:09:56,502 --> 00:10:01,194 Voornamelijk in de Trobriand-eilanden in de Stille Zuidzee. 120 00:10:02,133 --> 00:10:08,390 Beschreven in het grote werk van Bronislaw Malinowski over antropologie: 121 00:10:10,476 --> 00:10:15,481 "Het seksuele leven van wilden." 122 00:10:21,530 --> 00:10:24,762 Door de verschillende rituelen te bestuderen... 123 00:10:38,841 --> 00:10:40,196 Laten we gaan! Laten we gaan! 124 00:10:42,596 --> 00:10:43,638 Jac, kom op! 125 00:10:47,393 --> 00:10:48,436 O nee! 126 00:10:48,645 --> 00:10:49,897 Het komt goed. 127 00:10:56,363 --> 00:10:58,239 - Goed spel. - Goed spel. 128 00:11:00,847 --> 00:11:01,891 Goed gespeeld. 129 00:11:08,982 --> 00:11:12,006 - Goed! Je was fantastisch. - Uiteindelijk niet zo veel. 130 00:11:12,424 --> 00:11:13,459 Gaat het? 131 00:11:13,468 --> 00:11:16,075 Met mij gaat het goed, bedankt. Het is gemaakt van puur hout. 132 00:11:17,119 --> 00:11:18,579 Kun je ons voorstellen aan Nan? 133 00:11:18,801 --> 00:11:19,831 Ja natuurlijk. 134 00:11:19,832 --> 00:11:22,126 - Jack Foley, Bernadette Hogan. - Bennie. 135 00:11:23,170 --> 00:11:24,212 Bennie. 136 00:11:24,213 --> 00:11:25,256 Eva Malone 137 00:11:26,091 --> 00:11:27,447 Het is een genoegen je te ontmoeten. 138 00:11:28,699 --> 00:11:31,723 Dan gaan we naar Murphy's bar, op de kade. Ga je met ons mee? 139 00:11:32,767 --> 00:11:33,809 Rond 19.00 uur 140 00:11:34,853 --> 00:11:35,896 Wij zouden het geweldig vinden. 141 00:11:36,522 --> 00:11:39,756 Ik kan het niet, ik moet nemen de 18:10 uur bus. 142 00:11:40,800 --> 00:11:44,553 Ach... nou ja, het zal een andere keer zijn. Doei! 143 00:12:42,947 --> 00:12:48,162 10, 20, 30, 40. 144 00:12:50,144 --> 00:12:51,499 42 pond. 145 00:12:52,126 --> 00:12:53,273 € 42,- per maand? 146 00:12:53,795 --> 00:12:56,715 Houd je mond! Of ik sluit het voor je! 147 00:12:58,802 --> 00:13:01,408 Niemand kan dat zeggen Brian Mahone Het is niet genereus. Nee? 148 00:13:02,452 --> 00:13:05,372 Bedankt papa, je bent meer dan genereus. 149 00:13:05,998 --> 00:13:08,397 Denk na over wat je doet een goede investering. 150 00:13:11,434 --> 00:13:13,607 Het zal je een gevoel geven trots op mij... 151 00:13:13,938 --> 00:13:16,523 ...en trots op jou, omdat je mij hebt naar de universiteit laten gaan. 152 00:13:17,367 --> 00:13:19,557 Je zult er geen spijt van krijgen, Ik beloof het je. 153 00:13:24,146 --> 00:13:25,814 Je bent een braaf meisje, Nan. 154 00:13:36,868 --> 00:13:37,910 Bedankt. 155 00:13:40,832 --> 00:13:43,439 Dank je, dank je Eva. Uitstekend! Heb je een goede dag gehad? 156 00:13:43,753 --> 00:13:46,881 Ik had een geweldige dag zus, ik ging naar een les en een rugbywedstrijd. 157 00:13:47,403 --> 00:13:48,446 Wat zei hij? 158 00:13:48,551 --> 00:13:50,845 die naar een les ging en naar een rugbywedstrijd 159 00:13:52,202 --> 00:13:53,244 Zeer goed. 160 00:13:54,434 --> 00:13:57,586 In tegenstelling tot andere menselijke gemeenschappen... 161 00:13:58,036 --> 00:14:01,484 ...die de geslachten scheiden tijdens de adolescentie, 162 00:14:02,370 --> 00:14:06,645 op de Trobriandeilanden is het toegestaan dat jongens en meisjes... 163 00:14:08,209 --> 00:14:12,797 ...hebben totale vrijheid om dichter bij elkaar te komen... 164 00:14:13,684 --> 00:14:17,220 ...van de puberteit tot de volwassenheid. 165 00:14:18,705 --> 00:14:20,732 en Malonowski ontdekte... 166 00:14:21,359 --> 00:14:24,174 ...het waren mensen heel blij en tevreden. 167 00:14:29,975 --> 00:14:32,495 Bernadeth! Wil je opschieten? 168 00:14:52,132 --> 00:14:54,368 Het dubbele invoersysteem Hij is de beste van allemaal. 169 00:14:54,672 --> 00:14:58,852 Geloof me, meneer Hogan nooit Ik zal er spijt van krijgen, nooit. 170 00:15:00,341 --> 00:15:03,344 Oh! Daar ben je nu! 171 00:15:08,768 --> 00:15:10,436 Ja, de laatste keer was met Kerstmis. 172 00:15:12,001 --> 00:15:13,878 We denken erover om een feestje te geven Dankzegging. 173 00:15:14,300 --> 00:15:15,435 �Wat goed! 174 00:15:16,904 --> 00:15:19,407 En wat doe jij daar? Studeer je? 175 00:15:21,076 --> 00:15:22,119 Ik wil leraar worden. 176 00:15:22,850 --> 00:15:27,646 �Leraar! Geweldig. Zie je, Ik bewonder intelligente mensen. 177 00:15:27,656 --> 00:15:29,832 Mijn broer Charly wel een zeer intelligent persoon. 178 00:15:30,046 --> 00:15:31,819 Hij heeft twee jaar aan de universiteit doorgebracht. 179 00:15:32,967 --> 00:15:37,346 Je moet niet alleen een hoofd hebben, Je moet weten hoe je het moet gebruiken. 180 00:15:37,347 --> 00:15:39,120 Nou ja, het is waar. 181 00:15:40,268 --> 00:15:42,041 Weet je, ik ken jou lang geleden. 182 00:15:42,772 --> 00:15:45,483 Ik herinner me dat we naar school gingen parochiekerk, Koluskystraat. 183 00:15:46,109 --> 00:15:50,280 - 7 of 8 jaar geleden. Je had het in je haar... - Vlechten. 184 00:15:51,532 --> 00:15:52,888 Het leek op een touw. 185 00:15:53,723 --> 00:15:57,790 Je had draden in je tanden en jij had ook een bril. 186 00:15:58,729 --> 00:16:00,085 Je was een ramp. 187 00:16:01,754 --> 00:16:03,735 Ik zou nu naar huis kunnen gaan, dank je. 188 00:16:05,092 --> 00:16:07,386 Wees niet boos, ik ben gewoon een grapje. 189 00:16:07,804 --> 00:16:11,766 Ik wilde alleen maar zeggen... Je bent heel mooi opgegroeid. 190 00:16:13,018 --> 00:16:14,053 Bedankt. 191 00:16:14,085 --> 00:16:16,187 - Laat me gaan! - Stilte! 192 00:16:19,422 --> 00:16:22,446 - Ik herkende hem meteen. - Wat een neus, hè? 193 00:16:24,230 --> 00:16:27,404 - Het was een heel interessante film. - Oh! Denk je dat? 194 00:16:28,692 --> 00:16:31,629 - Laten we wat aardappelen gaan kopen. - Nee, bedankt. 195 00:16:32,012 --> 00:16:33,622 Ik zei tegen je vader dat we daarheen zouden gaan. 196 00:16:35,833 --> 00:16:37,897 - Is er iets met je, Benny? - Ja! 197 00:16:38,923 --> 00:16:43,140 Ik wil niet dat mensen denken dat jij en ik We zijn vriendjes, omdat we dat niet zijn. 198 00:16:44,458 --> 00:16:47,149 En ik wil ook niet dat jij het gelooft, omdat wij dat niet zijn. 199 00:16:49,514 --> 00:16:53,077 Ik heb die gevoelens niet voor jou, Sean. Er is niets meer om over te praten, sorry. 200 00:16:53,461 --> 00:16:56,948 Je vader zou erg teleurgesteld zijn Ik hoor je dat zeggen, Benny. 201 00:16:59,221 --> 00:17:03,684 En de waarheid is dat ik denk dat je niet meedoet omstandigheden om trots en selectief te zijn. 202 00:17:06,228 --> 00:17:07,809 Goedenavond, Sean. 203 00:17:26,773 --> 00:17:30,091 - Hoe lang is het geleden dat je bekende? - Twee weken geleden, vader. 204 00:17:30,900 --> 00:17:32,339 Ga je gang, dochter. 205 00:17:35,305 --> 00:17:37,369 Ik heb slechte gedachten gehad tegenover mijn ouders. 206 00:17:39,213 --> 00:17:41,069 Ze willen dat ik naar de universiteit ga, 207 00:17:41,327 --> 00:17:44,018 maar tegelijkertijd willen ze dat ik doorga een klein meisje zijn. 208 00:17:46,182 --> 00:17:48,977 En... er is een man die ze willen Dat ik alleen voor de zaak ben getrouwd. 209 00:17:49,874 --> 00:17:52,706 Maar hij is een vreselijke man, Vader, ik kan nooit van hem houden en... 210 00:17:53,982 --> 00:17:55,942 ...Ik weet niet waarom ze het niet kunnen begrijpen. 211 00:17:57,986 --> 00:18:01,756 Ik hou van je vader, maar... ik raak het kwijt waardoor het erg moeilijk is om ze te eren. 212 00:18:03,125 --> 00:18:04,356 Is er nog iets anders? 213 00:18:08,130 --> 00:18:09,815 Ik heb onreine gedachten gehad. 214 00:18:10,566 --> 00:18:12,215 Heb je ervan genoten? 215 00:18:19,818 --> 00:18:21,607 Ik vind er niets verleidelijks aan. 216 00:18:22,633 --> 00:18:25,807 Ik wil niet weten hoe het is, Dat wil zeggen: ik wil kinderen krijgen. 217 00:18:26,550 --> 00:18:28,160 Maar het is heel onaangenaam Denk je niet? 218 00:18:29,516 --> 00:18:30,872 Ik weet het niet, ik... 219 00:18:31,088 --> 00:18:32,385 - Weet je. - ik... 220 00:18:32,660 --> 00:18:36,914 Herinner je je de keer dat we Billy Poublle zagen? toen hij aan het masturberen was? 221 00:18:37,583 --> 00:18:39,685 Met dat vreselijke rode ding in zijn hand. 222 00:18:42,137 --> 00:18:46,012 Nou ja, misschien, als je wilt echt voor de jongen. 223 00:18:48,514 --> 00:18:50,162 Oh! Maar ik weet wat je bedoelt. 224 00:18:53,540 --> 00:18:57,312 We zullen het huis versieren, in de vakantie en we gaan er een feestje van maken. 225 00:18:58,125 --> 00:18:59,772 - OK. - Doei. 226 00:19:09,750 --> 00:19:11,643 - Alsjeblieft, Benny. - Bedankt Daisy. 227 00:19:11,731 --> 00:19:12,812 Dankzij jou. 228 00:19:30,913 --> 00:19:33,670 - Hallo Jac. - Hallo Bennie. Woon jij hier? 229 00:19:33,862 --> 00:19:37,386 - Ja, en wat doe jij hier? - Pa, dit is Bernadeth Hogan. 230 00:19:37,674 --> 00:19:41,028 - Hij gaat ook naar de universiteit. - Leuk je te ontmoeten, Bernadeth. 231 00:19:42,726 --> 00:19:45,883 Ik kom op bezoek bij een oud-collega vriend die zich niet zo lekker voelt. 232 00:19:46,701 --> 00:19:48,141 Jack was erg aardig om mij te brengen. 233 00:19:48,645 --> 00:19:51,060 Nou Jack, we zien je in een paar uur. Lijkt het je goed? 234 00:19:52,257 --> 00:19:56,094 - Kun je het verdragen? - Oh! Ik denk het wel, min of meer. 235 00:19:58,839 --> 00:20:00,762 Goed. Wat een aangename verrassing! 236 00:20:07,944 --> 00:20:10,254 Het moet frustrerend zijn om dokter te zijn. 237 00:20:11,109 --> 00:20:14,217 Vertel mensen dat je dat bent stervend en niet te genezen. 238 00:20:15,864 --> 00:20:19,455 - Ik denk dat ik er niet tegen kon. - Nee, nee... ik ook niet. 239 00:20:20,669 --> 00:20:23,428 - Ik zou liever vluchten. - Maar jij wordt dokter. 240 00:20:24,229 --> 00:20:26,956 Dat klopt. Is het niet verschrikkelijk? 241 00:20:28,662 --> 00:20:32,670 En dat is niet alleen het, het maakt indruk op mij mensen knippen en openstellen. 242 00:20:33,113 --> 00:20:34,656 En al die orgels zien is... 243 00:20:36,638 --> 00:20:38,619 Weet je dat ik duizelig word als ik bloed zie? 244 00:20:40,111 --> 00:20:44,678 - Als het waar is, val ik flauw. - Heb je dit aan je vader verteld? 245 00:20:46,918 --> 00:20:48,603 Hij zegt dat het een fase is die overwonnen moet worden. 246 00:20:50,655 --> 00:20:51,819 Ah! Misschien heb je gelijk. 247 00:20:53,366 --> 00:20:57,583 Het is een prachtig beroep, hoewel... ik weet niet of ik het kan. 248 00:20:59,244 --> 00:21:00,787 Wat doe je graag? 249 00:21:02,877 --> 00:21:04,071 Ik hou van sporten. 250 00:21:05,476 --> 00:21:09,209 Benny, ik hou gewoon van plezier maken. 251 00:21:11,032 --> 00:21:12,366 Ik denk niet dat dat waar is. 252 00:21:16,787 --> 00:21:19,619 Het is gemakkelijk om met je te praten. Wist je dat? 253 00:21:21,413 --> 00:21:22,956 Ik kan je alles vertellen. 254 00:21:25,225 --> 00:21:28,191 Jij bent erg consistent, toch? 255 00:21:30,743 --> 00:21:33,397 Ja, iedereen merkt het. 256 00:21:34,406 --> 00:21:38,489 Consistent, sterk en solide Als een Iers kalf. 257 00:21:40,195 --> 00:21:45,179 Nee! Dat bedoelde ik niet, maar je weet het heel zeker, 258 00:21:46,969 --> 00:21:52,229 - Je weet echt wie je bent, toch? - Nou ja, natuurlijk. 259 00:21:55,207 --> 00:21:57,376 Soms denk ik dat ik niet weet wie ik ben. 260 00:21:59,228 --> 00:22:01,622 Ik probeer gewoon dingen gedaan te krijgen voor de anderen. Weet je dat? 261 00:22:04,279 --> 00:22:08,392 Het was een geweldige film, toen Ze laat de handschoen vallen. 262 00:22:08,734 --> 00:22:13,301 En hij pakt het op en probeert het, O! Het is zo delicaat. 263 00:22:15,249 --> 00:22:17,522 Als je er één van mij hebt geprobeerd, Ik weet zeker dat het te groot voor hem zou zijn. 264 00:22:21,247 --> 00:22:22,373 Wat ben je aan het doen? 265 00:22:23,399 --> 00:22:25,084 Bijna hetzelfde. Zie je het? 266 00:22:27,361 --> 00:22:30,328 - Het is niet zo erg. - Het is niet zo erg. 267 00:22:35,996 --> 00:22:39,207 Kijk, we vormen er één soort groep om naar het dansfeest te gaan. 268 00:22:39,629 --> 00:22:42,319 - Naar het grote bal van Algerbeina - Wil je komen? 269 00:22:43,241 --> 00:22:46,036 Mij? Echt? 270 00:22:48,276 --> 00:22:49,648 Oh! Ik zou het graag doen. 271 00:22:58,077 --> 00:23:01,497 De grote en mooie meisjes Ze hebben veel kwaliteiten. Weet je dat? 272 00:23:02,824 --> 00:23:05,476 Ze zag er heel aardig uit. 273 00:23:06,869 --> 00:23:10,327 Mooie ogen, mooi haar... 274 00:23:11,996 --> 00:23:13,143 charmante glimlach. 275 00:23:14,895 --> 00:23:16,684 En goede tanden. 276 00:23:19,275 --> 00:23:20,677 Je verliest geen enkel detail. Rechts? 277 00:23:23,296 --> 00:23:24,697 Natuurlijk niet. 278 00:23:49,777 --> 00:23:51,908 Jack Foley vroeg me ten dans. 279 00:23:53,857 --> 00:23:54,917 �Geweldig! 280 00:23:56,882 --> 00:24:00,264 Nu zitten we allemaal in de groep. Rozemarijn, Gina Kohan.. 281 00:24:02,124 --> 00:24:03,355 Het is veiliger om met een groep te gaan. 282 00:24:08,719 --> 00:24:12,310 Hoewel hij het je persoonlijk vroeg, Dat maakt jou speciaal, Benny. 283 00:24:13,494 --> 00:24:18,724 Nee, het is oké, het maakt niet uit... we gaan iedereen in een groep, het zal geweldig zijn. 284 00:24:24,659 --> 00:24:26,828 Bij God! Wat ga ik dragen? 285 00:24:27,608 --> 00:24:29,219 Met wat ik heb, zie ik eruit als een walvis. 286 00:24:29,724 --> 00:24:31,409 Ik heb ook niets om aan te trekken. 287 00:24:31,931 --> 00:24:34,955 Misschien als ik vast totaal tot en met zaterdag. 288 00:24:35,060 --> 00:24:36,729 Je zult mooi zijn!, Benny. 289 00:24:45,132 --> 00:24:49,073 - Je ziet eruit als... - Nan, je hebt er veel aan gehad. 290 00:24:49,278 --> 00:24:52,973 - Nee, ik zou zeggen eerlijk - Het is onfatsoenlijk, het komt eruit. 291 00:24:53,741 --> 00:24:56,193 Laat zien wat je hebt... zet je schouders naar achteren. 292 00:24:56,756 --> 00:24:59,797 Jezus, Maria en Jozef! Ik zie eruit als de boeg van een schip. 293 00:25:00,301 --> 00:25:01,457 Je ziet er prachtig uit, Benny! 294 00:25:04,940 --> 00:25:07,668 Ik zie er zo uit. Rechts? Zo lijken we allemaal. 295 00:25:08,102 --> 00:25:10,688 Bedankt Nan, diep van binnen je bent een briljant persoon. 296 00:25:16,823 --> 00:25:20,243 - Kom op meiden! - Bedankt, hier is het goed, hoeveel kost het? 297 00:25:20,360 --> 00:25:21,762 - 12 shilling. - Heeft u kleingeld? 298 00:25:21,972 --> 00:25:23,223 - Ja, bedankt. - Hoeveel kost het? 299 00:25:26,930 --> 00:25:28,615 - Welterusten, dames. - Hallo. 300 00:25:29,695 --> 00:25:32,661 Wat doe jij hier? Je gaat niet dansen, hè? 301 00:25:33,374 --> 00:25:38,187 - Nee, ook al zou ik dat graag willen. - Simon Westward, Nan Mahone. 302 00:25:39,373 --> 00:25:40,565 Het is een genoegen. 303 00:25:45,016 --> 00:25:47,422 - Geniet van de dans. - Bedankt, we zullen het doen. 304 00:26:25,992 --> 00:26:29,687 - Nou, dit is goed. Rechts? - Ja, perfect. 305 00:26:30,551 --> 00:26:34,388 Nou, de tijd is gekomen. Nan. Wil je dansen? 306 00:27:00,258 --> 00:27:01,346 Wil je dansen? 307 00:27:06,768 --> 00:27:07,790 Duidelijk. 308 00:27:36,354 --> 00:27:39,707 - Neem jij het risico, Benny? - Dat zou ik graag willen. 309 00:27:52,074 --> 00:27:55,114 �Het is heel leuk, nietwaar? Laten we met zijn allen uitgaan in een groep? 310 00:27:55,419 --> 00:27:56,637 Weet je waarom we het deden? 311 00:27:57,463 --> 00:28:01,263 Jack wist niet welke hij vond jullie drie leuk. 312 00:28:01,851 --> 00:28:05,584 - Nou, het lijkt erop dat je al besloten hebt. - Je bent er niet zo zeker van. 313 00:28:06,936 --> 00:28:10,840 - Wist je wie je wilde uitnodigen? - Ja, tegen je vriendin Eve. 314 00:28:11,398 --> 00:28:13,397 En waarom dans je? bij mij en niet bij haar? 315 00:28:13,769 --> 00:28:16,071 Omdat ik een persoonlijkheid heb erg verwrongen 316 00:28:16,867 --> 00:28:20,325 Denk je dat ik een kans heb? Zou je met mij uitgaan als ik het je vroeg? 317 00:28:20,517 --> 00:28:23,057 Natuurlijk heeft Eva dat gedaan een excentrieke smaak. 318 00:28:23,891 --> 00:28:26,642 - Er is hoop voor iedereen. - Ja, dat is zo 319 00:28:26,666 --> 00:28:29,217 Wees voorzichtig! Moeilijke stap. 320 00:29:25,839 --> 00:29:28,655 Wil je je mond houden? Ga hier weg. 321 00:29:30,415 --> 00:29:34,006 Hij vindt je leuk Benny, niet echt Het doet meer dan alleen maar over jou praten. 322 00:29:34,315 --> 00:29:38,011 Oh! Kom op, als je het zo leuk vindt, want Is hij altijd bij jou en Rosemary? 323 00:29:38,929 --> 00:29:42,103 Waarom zou je naar mij moeten kijken, Hij kan zijn met wie hij maar wil. 324 00:29:42,591 --> 00:29:45,528 Nee, hij kan niet... hij kan mij niet hebben. 325 00:29:46,491 --> 00:29:48,347 Het is gewoon dat ik niet geïnteresseerd ben in die zin. 326 00:29:49,365 --> 00:29:50,508 Geen van deze jongens. 327 00:29:51,438 --> 00:29:52,773 Ze zijn alleen bedoeld om te oefenen. 328 00:30:33,002 --> 00:30:34,992 Kom op Bennie! Vernietig jezelf! 329 00:30:41,348 --> 00:30:42,825 Hier is nog een van je favorieten. 330 00:31:00,356 --> 00:31:02,420 - Gaat het goed met je, Benny? - Ik ga gewoon naar de badkamer. 331 00:31:02,763 --> 00:31:06,288 Hallo! waar ga je heen? Ik ging je zoeken. 332 00:31:06,626 --> 00:31:09,420 - Klaar om te dansen? - Een beetje laat. Denk je niet? 333 00:31:11,017 --> 00:31:13,916 Benny, het spijt me, wees niet boos. 334 00:31:15,176 --> 00:31:16,824 Ik heb je voor het laatst bewaard. 335 00:31:17,799 --> 00:31:19,826 Ik laat altijd het beste achter Uiteindelijk is het waar. 336 00:31:21,970 --> 00:31:25,494 Wees niet boos, alsjeblieft kom dansen 337 00:31:26,212 --> 00:31:27,546 Je moet niet met mij spelen. 338 00:31:29,353 --> 00:31:33,608 Ik weet dat ik op een neushoorn lijk, maar... Ik heb eigenlijk een heel dunne huid. 339 00:31:35,238 --> 00:31:40,014 Wees dus voorzichtig met mij, anders verpletter ik je. 340 00:31:43,392 --> 00:31:46,672 Ik zal niet met je spelen Benny, dat beloof ik. 341 00:31:48,941 --> 00:31:51,385 Kom, laten we dansen. 342 00:33:15,007 --> 00:33:17,318 Goedemorgen! Ik praat met de Westelijke Residentie? 343 00:33:17,718 --> 00:33:19,953 Dat klopt, mevrouw. Met wie wil je praten? 344 00:33:20,704 --> 00:33:23,707 Sir Viktor Chamberlain wenst spreek met Sir Simon Westward. 345 00:33:24,733 --> 00:33:29,367 - Sorry, het is niet gevonden. - Oh! Het is behoorlijk dringend. 346 00:33:31,590 --> 00:33:33,409 Weet jij waar deze te vinden is? 347 00:33:33,600 --> 00:33:37,892 - Ik denk dat hij vandaag bij de Iberian luncht. - Nelson, Rufus, kom op jongens! 348 00:33:38,067 --> 00:33:40,616 Je kunt proberen te bellen binnen een paar minuten naar de plaats. 349 00:33:41,187 --> 00:33:42,280 Ontzettend bedankt. 350 00:34:11,040 --> 00:34:13,104 Goedemorgen, meneer Westward De gebruikelijke tafel? 351 00:34:13,523 --> 00:34:14,523 Ja. 352 00:34:19,903 --> 00:34:23,390 Nee... wacht. 353 00:34:29,610 --> 00:34:31,674 - Hallo. - Oh! Hallo. 354 00:34:32,804 --> 00:34:36,291 - Ga je alleen lunchen? - Ik denk het wel. Ik wachtte op mijn vader. 355 00:34:36,312 --> 00:34:38,561 Maar hij belde en zei dat hij niet zal kunnen verschijnen. 356 00:34:39,566 --> 00:34:43,508 - We kunnen samen lunchen - Dank je, dat zou geweldig zijn. 357 00:34:50,944 --> 00:34:53,322 - Een gelukkig toeval. - Ja, dat klopt. 358 00:35:01,710 --> 00:35:03,112 Tegen jou kan ik eerlijk zijn. 359 00:35:04,809 --> 00:35:06,169 Ben je dat meestal niet? 360 00:35:07,032 --> 00:35:10,557 Meestal vertel ik het aan mensen wat ik denk dat ze willen horen. 361 00:35:12,025 --> 00:35:13,359 Vooral de meisjes. 362 00:35:14,052 --> 00:35:16,012 - Maar ik niet. - Nee. 363 00:35:17,493 --> 00:35:19,975 - Echt? - Geef me een test. 364 00:35:20,830 --> 00:35:26,023 Nou... Geloof jij in God en Jezus? En in al die dingen? 365 00:35:27,337 --> 00:35:29,752 - Ja en jij? - Ja. 366 00:35:39,451 --> 00:35:41,954 Heb jij... heb jij... 367 00:35:43,079 --> 00:35:44,726 Heb je het einde bereikt met een meisje? 368 00:35:49,752 --> 00:35:53,276 Nee... Helemaal niet. 369 00:35:58,282 --> 00:35:59,429 ...en jij... 370 00:35:59,971 --> 00:36:02,245 Nee!... Niet ver! 371 00:36:12,619 --> 00:36:13,953 Zou je het leuk vinden? 372 00:36:15,626 --> 00:36:17,131 - Wanneer? Nu? - Nee. 373 00:36:18,120 --> 00:36:21,436 Het was geen uitnodiging, gewoon vroeg ik uit nieuwsgierigheid. 374 00:36:22,654 --> 00:36:23,467 Ah! 375 00:36:25,971 --> 00:36:28,890 Dus het antwoord Ja, ik zou het leuk vinden. 376 00:36:31,538 --> 00:36:33,252 Als het geen doodzonde was, natuurlijk. 377 00:36:37,856 --> 00:36:39,041 Zou je het leuk vinden? 378 00:36:40,834 --> 00:36:45,820 Ik weet het niet, soms is het gewoon zo Het lijkt vreemd om het te willen wensen. 379 00:36:46,755 --> 00:36:51,530 Weet je... belachelijk, net als iemand Steek zijn vinger in je neus of zoiets. 380 00:36:55,134 --> 00:37:00,364 En als ik dan dans, Ik weet het niet, het lijkt mij het meest... 381 00:37:03,463 --> 00:37:05,098 Ik denk dat ik rood word. 382 00:37:07,129 --> 00:37:09,440 Het lijkt mij ongelooflijk dat dit zo is dit gesprek hebben. 383 00:37:10,487 --> 00:37:11,822 Ik ook. 384 00:37:14,887 --> 00:37:20,565 - Het is fantastisch. Rechts? - Ja, dat is zo. 385 00:37:31,489 --> 00:37:35,989 O God! Ik denk dit Het wordt een probleem. 386 00:37:37,553 --> 00:37:40,765 Onze lichamen behoren tot Almachtige God... 387 00:37:40,999 --> 00:37:44,314 ...net als onze zielen, die ook van hem zijn. 388 00:37:45,457 --> 00:37:49,711 Het lichaam van een jonge vrouw Het moet zijn als je ziel. 389 00:37:50,287 --> 00:37:52,389 Een tuin voor Jezus. 390 00:37:53,665 --> 00:37:55,664 Ik doel specifiek op... 391 00:37:56,536 --> 00:38:00,231 ...voor meisjes en jongeren van deze gemeente. 392 00:38:01,800 --> 00:38:06,992 Wat kiezen ze? Tuinen voor Jezus... 393 00:38:08,093 --> 00:38:10,956 ...of bronnen van zonden. 394 00:38:13,408 --> 00:38:16,866 Het antwoord: bewaar ze voor jezelf. 395 00:38:18,346 --> 00:38:20,061 Ik kan het niet helpen, maar zie dat het oneerlijk is... 396 00:38:20,270 --> 00:38:22,981 ...laat ze ons van alles beschuldigen op die manier onze verantwoordelijkheid 397 00:38:23,393 --> 00:38:25,420 Aidan zegt dat het van hem is verplichting om te proberen te verleiden. 398 00:38:25,908 --> 00:38:27,593 En het is mijn taak om het te stoppen. 399 00:38:29,528 --> 00:38:32,324 - Jij, wat denk jij, Nan? - Ik vind het onzin. 400 00:38:32,742 --> 00:38:33,780 Alles erover. 401 00:38:34,230 --> 00:38:36,428 Priesters bedenken dat allemaal volgens uw gemak. 402 00:38:37,091 --> 00:38:39,990 - Je meent het niet, hè? - Natuurlijk. 403 00:38:43,318 --> 00:38:46,738 Die Franse dingen die jongens dragen zodat de meisjes niet zwanger raken. 404 00:38:47,255 --> 00:38:48,640 Waarom denk je dat ze ze zo noemen? 405 00:38:49,003 --> 00:38:51,380 Ah! De Fransen. �Altijd Ze zijn iets aan het bedenken! 406 00:39:20,574 --> 00:39:23,719 Vooravond! Je hebt wonderen gedaan! 407 00:39:29,325 --> 00:39:32,916 Aidan is gekomen om mij te helpen Nou ja, hij deed bijna alles. 408 00:39:37,901 --> 00:39:40,592 - Ga je hier wonen? - Alleen tijdens vakanties. 409 00:39:42,331 --> 00:39:44,463 De waarheid is dat ik hier Ik voel me een beetje vreemd. 410 00:39:44,959 --> 00:39:48,796 - Waarom? -Mijn moeder stierf hier toen ik werd geboren. 411 00:39:50,652 --> 00:39:52,158 En toen stierf mijn vader. 412 00:39:57,622 --> 00:40:00,558 We zouden een feestje kunnen vieren, Het zal voldoende zijn om het huis te verwarmen. 413 00:40:01,321 --> 00:40:03,069 Er is elektriciteit, we zetten wat platen op. 414 00:40:03,853 --> 00:40:05,187 Wij nodigen alle kinderen uit! 415 00:40:06,601 --> 00:40:11,652 - Denk je aan iemand in het bijzonder, Benny? - Nee, helemaal niet! Natuurlijk niet! 416 00:40:20,188 --> 00:40:25,731 Mmm, dat is goed, absoluut heerlijke mevrouw Hogan. 417 00:40:28,379 --> 00:40:31,553 Ik kan me niet herinneren dat ik het geprobeerd heb Nog nooit zo lekker eten. 418 00:40:32,575 --> 00:40:37,313 Het is absoluut heerlijk, en de smaak is werkelijk onverslaanbaar. 419 00:40:37,780 --> 00:40:41,997 - Bedankt Sean, je bent erg aardig - Nee, nee, nee, nee. 420 00:40:42,556 --> 00:40:45,179 - Je bent aardig. - Kom op Sean! 421 00:40:45,880 --> 00:40:49,338 We konden je niet alleen laten eten zoals elke zondag. Denk je niet? 422 00:40:50,251 --> 00:40:52,592 Je bent praktisch één meer van de familie. 423 00:40:53,380 --> 00:40:55,816 Het doet mij veel plezier om ernaar te luisteren Zeg dat maar, mevrouw Hogan. 424 00:41:00,746 --> 00:41:02,916 Dan gaan we even een frisse neus halen, Benny. 425 00:41:04,714 --> 00:41:09,243 Ja, dat zou hen allebei heel goed doen. 426 00:41:21,226 --> 00:41:23,678 Ik heb een lang gesprek gehad met je vader, Benny. 427 00:41:24,296 --> 00:41:25,317 Oh ja? 428 00:41:27,804 --> 00:41:30,219 Over de mogelijkheid om partners te worden. 429 00:41:36,450 --> 00:41:38,060 Deze keer moet ik aan de toekomst denken, 430 00:41:40,668 --> 00:41:42,232 Ik moet mijn weg vinden, Benny. 431 00:41:44,250 --> 00:41:48,818 - Leef mijn leven. - Ja, natuurlijk Sean. 432 00:41:50,123 --> 00:41:51,967 En ik hoop dat alles goed met je gaat. 433 00:41:52,271 --> 00:41:53,310 Ik meen het. 434 00:41:54,966 --> 00:41:57,040 Heeft je vader er iets over gezegd? 435 00:41:57,181 --> 00:42:01,056 Nee, waarom zou ik? Dat heeft niets met mij te maken. 436 00:42:01,678 --> 00:42:03,012 Ja, natuurlijk heeft het ermee te maken. 437 00:42:05,640 --> 00:42:07,534 Ik pas goed bij je, Benny. 438 00:42:10,466 --> 00:42:14,511 Als we getrouwd zijn, wil ik het niet zeggen nu, maar ik heb het over de toekomst. 439 00:42:16,530 --> 00:42:21,060 Nou, dan zou alles zo zijn perfect. Vind je niet? 440 00:42:28,781 --> 00:42:30,481 Jij en ik... 441 00:42:31,994 --> 00:42:34,182 We konden het heel goed met elkaar vinden. 442 00:42:36,202 --> 00:42:40,940 - Dat weet je toch, Benny? - Nee, dat konden we niet. 443 00:42:41,866 --> 00:42:43,868 Kijk, ik wil geen pijn doen jouw gevoelens Sean. 444 00:42:44,685 --> 00:42:46,475 Maar dat is uitgesloten. 445 00:42:51,225 --> 00:42:54,503 - Denk je dat ik niet genoeg voor je ben? - Dat heb ik niet gezegd. 446 00:42:55,079 --> 00:42:59,892 Kijk, aangezien je erop staat, Ik ben verliefd op een ander. 447 00:43:04,480 --> 00:43:09,189 En wie is... die andere? 448 00:43:26,821 --> 00:43:28,806 - Is het net als het universiteitshuis? - De wat? 449 00:43:29,111 --> 00:43:33,849 Dit huis... je kent het wel seksuele leven van wilden. 450 00:43:35,350 --> 00:43:39,396 Alleen op de Trobriand-eilanden is de Feesten duren zes maanden non-stop. 451 00:43:40,906 --> 00:43:44,013 Zes maanden experimenteren seksueel zonder grenzen. 452 00:43:45,265 --> 00:43:47,801 - Stel je voor! - Aidan, voor hen is het anders. 453 00:43:48,352 --> 00:43:51,050 Op de Trobriandeilanden zijn ze niet katholiek, Ze hoeven niet te bekennen. 454 00:43:51,080 --> 00:43:52,272 Ze hebben geluk. 455 00:43:52,319 --> 00:43:54,149 Hoe dan ook, nee Ik weet of je het zes maanden zou volhouden 456 00:43:54,173 --> 00:43:56,103 van besmettelijke experimenten seksueel zonder grenzen. 457 00:43:56,382 --> 00:43:57,508 Ik zou het niet erg vinden om het te proberen. 458 00:44:33,879 --> 00:44:37,300 Samenlevingen reguleren gedrag van haar leden, 459 00:44:38,105 --> 00:44:39,627 op verschillende manieren. 460 00:44:40,073 --> 00:44:43,106 De rechtsstaat is het meest voor de hand liggend. 461 00:44:44,378 --> 00:44:48,148 Maar er zijn ook de altijd wapens gebruikt... 462 00:44:48,886 --> 00:44:52,240 ...van schaamte en schuldgevoel. 463 00:44:54,004 --> 00:44:57,254 De inwoners van de Trobriand-eilanden Ze slagen erin om gelukkig te leven. 464 00:44:58,113 --> 00:45:01,779 Zonder toevlucht te nemen tot schaamte of schuldgevoel. 465 00:45:03,147 --> 00:45:08,549 In Ierland hebben we, zoals je weet, beide. 466 00:45:12,069 --> 00:45:15,869 En angst natuurlijk... 467 00:45:18,371 --> 00:45:19,565 de angst. 468 00:45:32,053 --> 00:45:34,744 -Jack. - Bennie. 469 00:45:35,277 --> 00:45:36,295 Jac. 470 00:45:38,510 --> 00:45:40,850 - Oh! Nan. -Simon. 471 00:45:41,581 --> 00:45:42,619 Nan. 472 00:45:43,165 --> 00:45:44,249 Bennie. 473 00:45:51,106 --> 00:45:52,061 Nan. 474 00:45:55,294 --> 00:45:56,329 Oh! Nan. 475 00:45:58,221 --> 00:45:59,101 Nee! 476 00:46:04,061 --> 00:46:05,917 - Oh! Simon. - Oh! Nan. 477 00:46:24,575 --> 00:46:27,578 Nee, Jack, alsjeblieft. Ga weg! 478 00:46:29,304 --> 00:46:33,075 Simon, alsjeblieft! Niet hier, niet nu. 479 00:46:34,405 --> 00:46:38,906 - Bennie! - Ik weet het, het is frustrerend. 480 00:46:42,222 --> 00:46:45,994 - Waar en wanneer? - Ik wil dat je me naar een mooi hotel brengt. 481 00:46:46,524 --> 00:46:48,834 Maar wanneer? Ik kan het niet wacht nog langer Nan. 482 00:46:49,860 --> 00:46:54,661 Zo lang hoef je niet te wachten, dat kan elke avond, van 5 tot 10. 483 00:47:20,529 --> 00:47:21,760 Het is oké. Jij wint! 484 00:47:23,866 --> 00:47:25,134 Wat moet ik doen? 485 00:47:26,890 --> 00:47:33,089 Je moet het in je hand hebben, gedurende 60 seconden. 486 00:47:37,719 --> 00:47:40,267 Heel goed, ik zal het doen. 487 00:47:44,792 --> 00:47:46,715 Maar het zal het niet verplaatsen. Oké? 488 00:48:04,938 --> 00:48:07,524 - Trek je verder niets uit? - Wat? 489 00:48:10,210 --> 00:48:14,570 Ah! Nee, nee, ik was gewoon... 490 00:48:22,786 --> 00:48:27,667 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga dit plaatsen. 491 00:48:41,385 --> 00:48:42,682 Dit is mijn eerste keer. 492 00:48:45,181 --> 00:48:47,729 - Het stoort je niet, hè? - Natuurlijk niet. 493 00:48:49,848 --> 00:48:51,200 Dat had ik niet verwacht... 494 00:48:53,649 --> 00:48:57,210 Ik wilde het bewaren voor een speciaal iemand. 495 00:49:08,214 --> 00:49:10,450 De Westwaartse hebben een groot landgoed in Knockglen. 496 00:49:12,765 --> 00:49:16,326 - Oké, dat is prima. Zie je het niet? - Wat? 497 00:49:17,986 --> 00:49:20,401 Jij met die? Maar wie denk je wel dat je bent! 498 00:49:20,760 --> 00:49:23,796 Wil je je mond sluiten, onwetend dom! 499 00:49:27,158 --> 00:49:28,180 Jij ook! 500 00:49:33,314 --> 00:49:34,849 Wil je hem meenemen, zodat we hem kunnen ontmoeten? 501 00:49:36,110 --> 00:49:36,941 O ja! 502 00:49:39,468 --> 00:49:41,741 Ik denk niet dat dat een goede is. idee. Vind je niet? 503 00:49:51,947 --> 00:49:57,207 De geachte Livinia Hashmon enige dochter van Lord en Lady Hashmon. 504 00:49:58,333 --> 00:50:00,293 Hij is 28 jaar oud, hij zal niet erg veeleisend zijn. 505 00:50:01,453 --> 00:50:03,964 En afgaande op zijn portret, Haar man zal dat ook niet zijn. 506 00:50:06,458 --> 00:50:09,252 Mevrouw Frida Funcrownd van Shillelagh. 507 00:50:10,262 --> 00:50:13,437 Jouw familie heeft een ketting van zeer goed gelegen slachthuizen. 508 00:50:15,172 --> 00:50:17,094 Mevrouw Candida Cruz. 509 00:50:19,373 --> 00:50:21,183 Het lijkt op een zak aardappelen op een paard. 510 00:50:21,287 --> 00:50:25,087 Maar zijn vader is miljonair geworden met... grind, denk ik. 511 00:50:26,617 --> 00:50:28,436 Mevrouw Olivia Baconbach. 512 00:50:37,462 --> 00:50:39,459 - Naar Engeland? - Het is maar een week. 513 00:50:39,651 --> 00:50:40,890 Wij hebben 4 spellen gespeeld. 514 00:50:42,304 --> 00:50:43,881 Ik wou dat je kon komen als morele steun. 515 00:50:44,982 --> 00:50:46,746 Hoewel als immorele steun het zou misschien beter zijn. 516 00:50:47,126 --> 00:50:48,394 Niet Jac. 517 00:50:51,581 --> 00:50:53,124 Ik zou die Franse banden kunnen kopen. 518 00:50:55,176 --> 00:50:58,075 Daar verkopen ze ze vrijelijk, zonder enig probleem. 519 00:50:59,781 --> 00:51:05,325 Je komt de winkel binnen en vraagt er hardop naar hoog, ze geven het aan jou en niemand raakt van streek. 520 00:51:08,799 --> 00:51:09,963 Is het niet geweldig? 521 00:51:12,641 --> 00:51:13,938 Dus ik koop er een paar? 522 00:51:40,682 --> 00:51:41,771 Niemand zal ons zien. Rechts? 523 00:51:42,209 --> 00:51:44,274 U kunt gerust zijn, niemand komt hier. 524 00:51:44,958 --> 00:51:48,236 Alleen de nonnen van het klooster, En ze sluiten zichzelf om zeven uur 's middags op. 525 00:51:56,165 --> 00:51:59,832 Wat zei je tegen Eva? Je hebt hem niet over mij verteld. 526 00:52:01,526 --> 00:52:02,719 Nee, ik heb zijn toestemming niet gevraagd. 527 00:52:03,753 --> 00:52:05,088 Ik denk dat Eva het niet zou begrijpen. 528 00:52:27,072 --> 00:52:31,469 Misschien ben je hierin geïnteresseerd Ik kocht vorig jaar in Londen. 529 00:52:34,148 --> 00:52:37,151 De kunst van huwelijksliefde, door Vandercart. 530 00:52:37,514 --> 00:52:40,896 Hij is een Nederlander, maar hij is een zeer gekwalificeerde medisch adviseur. 531 00:52:42,149 --> 00:52:43,179 Kijk. 532 00:52:43,853 --> 00:52:46,544 Ik vroeg me af of we het konden proberen... 533 00:52:47,891 --> 00:52:51,340 Zoiets als... Dit! 534 00:52:54,439 --> 00:52:58,239 - Wil je Simon? - Nou ja, ik denk dat ik het wel leuk zou vinden, 535 00:52:59,804 --> 00:53:01,576 maar alleen als jij dat wilt. 536 00:53:55,759 --> 00:54:00,363 -Wie is die kleine man? - Hij is de jongen uit Praag. 537 00:54:02,670 --> 00:54:06,336 Praag? Hoe vreemd is dat Jullie zijn het, de katholieken. 538 00:54:07,608 --> 00:54:10,782 - Zeg dat niet! - Wat? 539 00:54:11,061 --> 00:54:15,562 Zeg niet jij, Ik ben niet zoals zij, ik ben zoals jij. 540 00:54:16,075 --> 00:54:20,055 - Sorry, ik bedoelde het niet zo. - Ik ben zoals jij, ik ben niet zoals zij. 541 00:54:22,090 --> 00:54:24,572 Wij hebben niets te doen doe eens met die onzin. Rechts? 542 00:54:26,223 --> 00:54:30,098 Ik ben zoals jij. Rechts? Ik ben zoals jij. 543 00:54:32,004 --> 00:54:33,756 Ja, op een heel belangrijke manier. 544 00:54:34,895 --> 00:54:38,211 - Op de belangrijkste manier. - Ja, misschien. 545 00:55:20,714 --> 00:55:24,305 Nou dames en heren, weinigen Soms zien we er zo één. 546 00:55:25,473 --> 00:55:28,269 Wil iemand een gokje wagen? de doodsoorzaak? 547 00:55:32,068 --> 00:55:34,170 Tertiaire syfilis. 548 00:55:34,797 --> 00:55:36,048 Ik begrijp het niet dokter. 549 00:55:36,273 --> 00:55:39,588 Ik had wat open zweren, maar Ze leken vanzelf te verdwijnen. 550 00:55:40,335 --> 00:55:41,670 In het eerste leerjaar uiteraard. 551 00:55:42,441 --> 00:55:45,065 In latere staten, tast de weefsels van het lichaam aan. 552 00:55:46,213 --> 00:55:48,298 Zie je dit? Het is bijna verdwenen. 553 00:55:49,248 --> 00:55:53,227 In deze staat is er ook een algemene verzachting van de hersenen. 554 00:55:54,345 --> 00:55:59,120 Als u even wacht, gaan wij open het hoofd van deze arme man, 555 00:55:59,829 --> 00:56:01,649 en je zult zien wat ik bedoel. 556 00:56:10,071 --> 00:56:13,178 Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen, het is gewoon... 557 00:56:14,409 --> 00:56:15,827 Ik haat dat ding over anatomie. 558 00:56:17,136 --> 00:56:19,685 Waarom vertel je het niet aan je vader? wil je de cursus verlaten? 559 00:56:20,018 --> 00:56:21,044 Nee, dat kon ik niet. 560 00:56:22,254 --> 00:56:23,718 Hij heeft mij nooit iets verteld, maar... 561 00:56:24,727 --> 00:56:26,466 Ik weet dat ik hem zou teleurstellen als ik hem verliet. 562 00:56:28,423 --> 00:56:31,255 Natuurlijk kan ik het, ik moet het doen. 563 00:56:32,218 --> 00:56:33,695 Ik moet iets goed doen. 564 00:56:37,361 --> 00:56:42,450 Hm. Dit is heerlijk Bennie! 565 00:56:43,668 --> 00:56:47,790 Ja, maar met wat moet studeren hoeft je niet te storen. 566 00:56:48,132 --> 00:56:52,140 - Ik wilde een beetje helpen. - En...? 567 00:56:54,847 --> 00:56:57,487 En... ik wilde met je praten. 568 00:56:58,542 --> 00:57:00,540 Ik wilde in Dublin blijven zolang de cursus duurt. 569 00:57:01,879 --> 00:57:06,133 - Nou ja, alleen doordeweeks. - Ik denk dat je niet veel zou moeten vinden... 570 00:57:06,884 --> 00:57:08,164 ...leuk hier. 571 00:57:08,669 --> 00:57:10,608 Oh! Papa, dat bedoelde ik niet. 572 00:57:11,856 --> 00:57:14,013 Maar ik zou graag een beetje meer met mijn vrienden. 573 00:57:14,467 --> 00:57:16,912 En ik haat het om met de bus te moeten. 574 00:57:18,088 --> 00:57:20,749 Denk je aan iets? Vooral vriend, Benny? 575 00:57:21,480 --> 00:57:25,963 Ja, Jack... en ik hou van hem. 576 00:57:31,928 --> 00:57:34,372 Je gaat naar de universiteit om te studeren, om niet verliefd te worden. 577 00:57:35,990 --> 00:57:40,178 Maar als hij een brave jongen is, is het het waard. 578 00:57:40,624 --> 00:57:43,523 Ik zal geduld hebben, ik zal op je wachten. 579 00:57:46,104 --> 00:57:47,335 Je moeder heeft gelijk Benny. 580 00:57:48,979 --> 00:57:50,835 Als hij een brave jongen is, zal hij op je wachten. 581 00:57:52,791 --> 00:57:54,789 Ja, zeker als een verdomde Sean Walsh. 582 00:57:55,919 --> 00:57:58,359 Ik bedrieg je geduldig om in het bedrijf te komen. 583 00:57:59,081 --> 00:58:02,184 Om mij heen om mij te overtuigen dat ik met hem trouw. 584 00:58:02,347 --> 00:58:03,681 En dat geldt ook voor het huis en alles. 585 00:58:04,820 --> 00:58:06,767 Ik weet niet waarom je mij verliet naar de universiteit gaan. 586 00:58:06,852 --> 00:58:08,440 Het is alsof je mij maakt klim naar de top van... 587 00:58:08,464 --> 00:58:09,952 een berg voor laat mij de wereld zien, 588 00:58:09,980 --> 00:58:11,490 en laat me dan naar beneden komen en me vertellen... 589 00:58:11,786 --> 00:58:15,244 ...dit is wat je niet kunt hebben, Bennie. Stomme dikke vrouw! 590 00:58:15,632 --> 00:58:16,937 En dit is wat je kunt hebben, 591 00:58:17,238 --> 00:58:20,658 de rest van mijn leven getrouwd met een verdomde Sean Walsh. 592 00:58:21,267 --> 00:58:23,086 Ik trouw liever met een hagedis. 593 00:58:29,480 --> 00:58:32,379 Nooit meer! Nooit! 594 00:58:33,947 --> 00:58:37,680 Praat nog eens met je moeder of ik, op die manier. 595 00:58:38,768 --> 00:58:43,506 Ik heb al genoeg, Je weet dat ik me zorgen maak. 596 00:58:44,170 --> 00:58:47,798 Lijden voor de zaak en ook hier moeten we naar luisteren... 597 00:58:50,059 --> 00:58:55,357 Ik heb mijn avondeten al op, Ik verloor mijn eetlust. 598 00:59:10,377 --> 00:59:13,693 - Nog een dag zonder klanten, meneer Hogan? - Ja. 599 00:59:20,128 --> 00:59:21,204 Sean. 600 00:59:23,953 --> 00:59:26,748 Vandaag voel ik mij niet zo lekker. 601 00:59:29,396 --> 00:59:33,166 Dus als je geen problemen hebt, Ik ga vroeg naar huis. 602 00:59:33,535 --> 00:59:36,501 Maak je geen zorgen, meneer Hogan, Ik heb alles onder controle. 603 00:59:37,314 --> 00:59:41,531 Ja, heel goed. 604 00:59:44,243 --> 00:59:45,277 Goed. 605 01:00:35,929 --> 01:00:38,269 - Het spijt me, mevrouw. - Bedankt. 606 01:00:53,014 --> 01:00:55,496 Wie is dat meisje? Hij ziet eruit als een filmster. 607 01:00:56,200 --> 01:01:01,185 Het is Nan Mahone, van het bouwbedrijf Mahone, Ze woonde in Knockglen toen ze nog een kind was. 608 01:01:01,628 --> 01:01:06,574 Het is een groot teken van respect voor de Heer Hogan dat zoveel mensen uit Dublin kwamen. 609 01:01:07,500 --> 01:01:09,290 Het geeft allemaal veel voldoening. 610 01:01:10,646 --> 01:01:12,106 Nan Mahone zei? 611 01:01:12,601 --> 01:01:15,642 Ja. Waarom vraag je dat? Je kent haar niet, toch? 612 01:01:16,672 --> 01:01:21,202 Nee, ik kan niet zeggen dat ik haar ken, Mevrouw Malone. 613 01:01:22,049 --> 01:01:25,015 Maar ik heb een gevoel heb haar ergens gezien. 614 01:01:25,711 --> 01:01:29,064 Ik denk dat ze een vriendin van ons is goede meneer Westward. 615 01:01:40,197 --> 01:01:41,969 Vind je het leven van de lieve universiteit? 616 01:01:42,014 --> 01:01:44,164 Ja... iedereen vindt het leuk. 617 01:01:52,539 --> 01:01:54,221 Oh! Ik voel me heel slecht. 618 01:01:55,284 --> 01:01:58,771 Praktisch het laatste wat ik deed was schreeuw en schreeuw tegen hem als een snotaap. 619 01:01:59,585 --> 01:02:03,071 Bennie, kom op! dat was je altijd heel goed met je ouders. 620 01:02:06,345 --> 01:02:11,889 Het is heel moeilijk, hij Ik wilde veel, weet je? 621 01:02:13,302 --> 01:02:17,623 Hij gaf mij altijd dingen, maar niet degene die ik wilde. 622 01:02:19,471 --> 01:02:25,014 En ik dacht: papa, kan dat? geef mij één goed ding in je leven? 623 01:02:25,432 --> 01:02:26,684 Gewoon voor één keer. 624 01:02:28,712 --> 01:02:33,033 Zien? De waarheid is dat dat altijd in mij zit hart Ik was een ondankbare dochter. 625 01:02:34,630 --> 01:02:36,657 En nu is hij dood, Jack, hij is dood. 626 01:02:42,534 --> 01:02:44,144 Sorry, ik zal nu zwijgen. 627 01:02:46,805 --> 01:02:50,642 Dat gebeurt altijd, allemaal. de ouders zijn hetzelfde. 628 01:02:53,345 --> 01:02:55,789 Wat ze echt willen Het is dat wij net als zij zijn. 629 01:03:00,648 --> 01:03:04,227 Nu zal ik binnen moeten blijven huis en zorg voor mijn moeder en de winkel. 630 01:03:05,253 --> 01:03:06,901 Het is totaal verzonken. 631 01:03:08,619 --> 01:03:12,182 We zullen elkaar niet kunnen zien, Jack. Het zal weken en weken duren. 632 01:03:13,129 --> 01:03:16,445 - Je gaat niet eens een dag naar Dublin? - Nee, momenteel niet. 633 01:03:16,849 --> 01:03:20,545 Ik moet elke keer in de winkel zijn dagen en ik kan mijn moeder niet alleen laten. 634 01:03:22,167 --> 01:03:25,900 Ik moet het doen, Jack. gewoon voor een tijdje. 635 01:03:26,342 --> 01:03:27,401 Ik weet. 636 01:04:28,924 --> 01:04:31,577 Sean, ik begrijp niet waarom. De zaken zijn zo slecht geweest. 637 01:04:32,369 --> 01:04:35,374 De omzet is niet zo veel gedaald. Waarom zijn de inkomens zo laag? 638 01:04:36,466 --> 01:04:42,635 Ik weet het, het komt door het dubbele invoersysteem, niet iedereen kan het begrijpen. 639 01:04:46,276 --> 01:04:48,028 ...�Dubbele invoer!... 640 01:04:52,462 --> 01:04:56,158 Benny, heb je gesproken? Meneer Dugan op... 641 01:04:57,693 --> 01:05:00,108 ...de wensen van je vader voor de toekomst van het bedrijfsleven. 642 01:05:01,581 --> 01:05:03,145 Morgen Sean. 643 01:05:04,293 --> 01:05:05,336 Akkoord. 644 01:05:07,415 --> 01:05:10,589 Omdat het geweldig zal zijn om het te hebben alles heel duidelijk. Denk je niet? 645 01:05:14,455 --> 01:05:16,065 Zo kunnen we plannen maken. 646 01:05:17,313 --> 01:05:22,231 Sean, zouden de gegevens niet moeten overeenkomen? met die uit het bankinkomstenboek? 647 01:05:22,981 --> 01:05:26,469 - Ongeveer ja, minus de voorschotten - De vorderingen? 648 01:05:26,966 --> 01:05:33,201 Ja, wat je vader contant heeft meegenomen uit bijvoorbeeld de benzinebak. 649 01:05:38,511 --> 01:05:41,893 Of misschien om een ​​mooie jurk voor je te kopen. 650 01:05:42,602 --> 01:05:44,733 Zoals degene die je nu draagt. 651 01:05:58,656 --> 01:06:04,334 O God! Meneer Dugan, u bent een verschrikkelijke dilemma Ik weet niet zo goed wat ik moet doen. 652 01:06:04,547 --> 01:06:07,041 Als u vragen heeft over de Meneer Walsh of de samenleving... 653 01:06:07,058 --> 01:06:10,324 ...denk goed na, juridisch je kunt doen wat je wilt. 654 01:06:10,486 --> 01:06:14,115 - Mijn advies is om niet te haasten. - Dat doen we niet, meneer Dugan, dank u. 655 01:06:14,132 --> 01:06:15,207 Groetjes! 656 01:06:16,472 --> 01:06:18,141 - Dank u, meneer Dugan. - Het maakt niet uit. 657 01:06:28,875 --> 01:06:32,467 Ik denk dat je Sean Walsh niet moet laten gaan iets met de samenleving te maken hebben. 658 01:06:33,976 --> 01:06:35,796 Maar het is wat je vader wilde. 659 01:06:36,793 --> 01:06:39,758 Je weet dat ik dat altijd zei dat hij Sean meer zou willen geven. 660 01:06:40,104 --> 01:06:43,071 Het was niet nodig, zei hij tegen zichzelf direct uit de doos. Nee? 661 01:06:43,138 --> 01:06:44,330 Hou je mond, Bennie! 662 01:06:47,071 --> 01:06:48,576 Dat geloof ik niet van Sean. 663 01:06:50,049 --> 01:06:52,255 Hij is altijd zo goed geweest. 664 01:06:53,235 --> 01:06:58,286 En... en hij heeft niets aan zichzelf uitgegeven. in de tien jaar dat hij in Knockglen is geweest. 665 01:06:58,682 --> 01:07:02,482 Het is waar, vraag ik me af Wat hij met het geld deed. 666 01:07:02,953 --> 01:07:07,766 - Ik weet alleen dat hij niet eerlijk is. - Dat is genoeg Benny! 667 01:07:16,234 --> 01:07:18,136 Arme Jack, hij heeft je gemist. 668 01:07:18,432 --> 01:07:22,098 Maar hij heeft geen kans om zich te gedragen Slechte Benny, we verliezen hem niet uit het oog. 669 01:07:22,357 --> 01:07:24,734 We lieten hem met ons naar een concert gaan: Nan, Aidan en ik. 670 01:07:25,152 --> 01:07:27,655 Liefde is prachtig... 671 01:07:33,703 --> 01:07:35,976 O God! Wat mis ik het! 672 01:07:36,973 --> 01:07:40,109 Ah, ik ging naar Moeder Francis naar het klooster en weet je wat hij mij vertelde? 673 01:07:40,360 --> 01:07:42,453 dat iemand is binnengekomen de cabine 's nachts. 674 01:07:42,663 --> 01:07:43,697 WHO? 675 01:07:43,896 --> 01:07:48,427 Ik geloof het niet, maar iemand zag het licht en zo Er kwam rook uit de schoorsteen, dat is alles. 676 01:07:50,308 --> 01:07:51,367 Misschien is het spookachtig. 677 01:07:52,202 --> 01:07:55,226 Nee, in Knockglen is er geen plek voor geesten. 678 01:07:56,084 --> 01:07:57,523 Geheime minnaars. 679 01:07:59,976 --> 01:08:02,145 Oh! Oké, ik kan niet tegen je liegen. 680 01:08:02,146 --> 01:08:05,170 - Ik was het, met Sean Walsh van de winkel. - O God! 681 01:08:05,402 --> 01:08:08,651 - Het lijkt op een hagedis! -Hoe zullen hagedissen de liefde bedrijven? 682 01:08:09,224 --> 01:08:10,245 Ik zal het je laten zien. 683 01:08:21,483 --> 01:08:25,320 Het is een pond elf, mevrouw Brach, en als u het niet erg vindt Vertel hem bijvoorbeeld dat hij moet komen, dan zullen wij het voor hem veranderen. 684 01:08:25,591 --> 01:08:27,547 - Heel vriendelijk Benny, dank je. - Doei. 685 01:08:27,681 --> 01:08:28,694 Tot ziens. 686 01:08:35,526 --> 01:08:38,008 Je leert heel goed het bedrijf, Benny. 687 01:08:39,046 --> 01:08:40,381 Ik ben blij dat je dat denkt 688 01:08:53,774 --> 01:08:56,153 Op vrijdag is er een film heel goed in het Paladium. 689 01:09:00,315 --> 01:09:03,005 "Rebel, zonder reden." 690 01:09:06,250 --> 01:09:08,255 Emily, hoe vaak Ik moet je zeggen dat nee... 691 01:09:08,279 --> 01:09:10,283 doe dat schort maar aan elke dag groen. 692 01:09:10,421 --> 01:09:13,074 Je laat mij dat voelen Ik woon in een instelling. 693 01:09:14,242 --> 01:09:16,932 Nasey, je bent een vuile idioot kijk wat je hebt gedaan. 694 01:09:18,080 --> 01:09:20,895 Als je dat niet van je gezicht veegt, Ik sla het van je af. 695 01:09:37,517 --> 01:09:38,681 Christus! Dit is verschrikkelijk. 696 01:09:41,150 --> 01:09:43,214 - Weet je het zeker? - Ja. 697 01:09:43,623 --> 01:09:47,185 Ik ben twee maanden, dit Morgen gaven ze mij de uitslag. 698 01:09:49,587 --> 01:09:51,860 De wegen van de Heer zijn mysterieus. 699 01:09:53,666 --> 01:09:55,210 Christus! Dit is verschrikkelijk. 700 01:09:56,332 --> 01:09:57,875 Dat hoeft niet zo te zijn. 701 01:10:03,222 --> 01:10:04,285 Je hebt geen gelijk. 702 01:10:05,704 --> 01:10:07,248 God Nan! Je bent echt geweldig. 703 01:10:09,137 --> 01:10:11,247 Jij bent geweldig, ik niet kende niemand zoals jij. 704 01:10:14,330 --> 01:10:16,916 Ik had niet gedacht dat het zou gebeuren, Simon. 705 01:10:17,224 --> 01:10:18,314 Niemand denkt er ooit over na. 706 01:10:19,561 --> 01:10:23,436 Arme zaak! Ik zal voor je zorgen. 707 01:10:24,691 --> 01:10:25,780 Het is niet het einde van de wereld. 708 01:10:27,411 --> 01:10:30,376 Luister, ik ken iemand door een goede vriend. 709 01:10:30,956 --> 01:10:33,437 Het is echter iemand die het doet het is niet nodig om het een naam te geven. 710 01:10:33,875 --> 01:10:36,983 Hij vertelde me dat het niet gevaarlijk was. Het is natuurlijk in Engeland. 711 01:10:37,120 --> 01:10:39,523 Maar... nou ja, het is het beste. 712 01:10:40,333 --> 01:10:45,317 Maak je nu geen zorgen over het geld, Ik zal de kosten dragen, daar sta ik op. 713 01:10:47,590 --> 01:10:51,048 - Wil je dat ik het uittrek? - Natuurlijk, anders. 714 01:10:54,797 --> 01:10:56,132 Ik dacht dat we gingen trouwen. 715 01:10:58,972 --> 01:11:00,725 Je moet het begrijpen. Dat is onmogelijk! 716 01:11:02,210 --> 01:11:07,469 Ik dacht dat je van mij hield, Je zei altijd dat je van me hield. 717 01:11:08,233 --> 01:11:11,094 En ik hield van je, ik hou van je, maar ik... 718 01:11:14,551 --> 01:11:17,518 ‘Je hebt het nog niet door, ik moet wel Trouwen voor geld of raken we het huis kwijt? 719 01:11:17,618 --> 01:11:19,124 Het hele gezin zou ten onder gaan. 720 01:11:21,305 --> 01:11:24,308 Ik kan niet met je trouwen, Nan, al zou ik dat heel graag willen. 721 01:11:26,619 --> 01:11:29,830 Nee, ik had Simon niet gerealiseerd. 722 01:11:31,190 --> 01:11:33,008 Ik ben naïef geweest, dom! 723 01:11:33,358 --> 01:11:34,410 Nu begrijp ik het. 724 01:11:39,444 --> 01:11:41,196 Dat kan ik niet accepteren, Simon. 725 01:11:42,372 --> 01:11:46,277 Ik ben katholiek, ik kan het niet Ik kon mijn zoon niet vermoorden. 726 01:11:46,673 --> 01:11:51,204 Jezus! Jullie... Katholieken! Gewoon... neem het toch! 727 01:11:54,482 --> 01:11:58,945 Schuldig geld? Zul je geld hebben? 728 01:12:07,407 --> 01:12:08,846 Tot ziens Simon! 729 01:12:13,071 --> 01:12:14,089 Nan! 730 01:12:17,780 --> 01:12:19,115 Het was geweldig! 731 01:12:21,375 --> 01:12:27,127 Ik weet het, je bent echt ongelukkig. Dat weet je toch? 732 01:12:37,697 --> 01:12:42,578 - Nan, blijf je eten? - Nee mama, ik ga uit. 733 01:12:52,630 --> 01:12:53,847 Heb je iets Nan? 734 01:12:53,853 --> 01:12:56,042 Misschien later Bill, Ik zoek iemand. 735 01:13:17,952 --> 01:13:22,168 - Hallo vreemdeling! - Nan, wat doe jij hier? 736 01:13:22,877 --> 01:13:26,990 Ik zocht Eva en Aidan, maar nee Het maakt uit, ik heb je al gevonden. 737 01:13:29,447 --> 01:13:32,174 Weet je dat? Ik denk van niet nog nooit alleen gezien. 738 01:13:33,844 --> 01:13:34,991 Nou... 739 01:13:35,874 --> 01:13:38,134 Ik dacht dat het vanavond was de Tegroup Club Sociale dans. 740 01:13:38,289 --> 01:13:42,648 Als dat zo is, heb ik geprobeerd hem te laten komen Benny, maar dat kon hij niet. 741 01:13:43,770 --> 01:13:44,846 Of hij wilde niet. 742 01:13:46,736 --> 01:13:48,930 Als het hem echt kon schelen, zou hij zich organiseren. 743 01:13:50,402 --> 01:13:53,056 Je moeder gaat niet zinken omdat Op een avond liet ik haar alleen. Denk je niet? 744 01:13:55,074 --> 01:13:58,845 - Misschien ben ik oneerlijk. - Wat er gebeurt is dat ze... 745 01:13:59,479 --> 01:14:04,984 ...gelooft dat dat is wat enig kind is De enige die zijn moeder... nu heeft. 746 01:14:09,088 --> 01:14:12,546 Wat als ik met je meega? Zou je het leuk vinden? 747 01:14:18,039 --> 01:14:21,146 Ja, oké. 748 01:14:24,700 --> 01:14:30,727 - Hoewel... de sfeer een beetje ruw is. - Jij zou voor mij zorgen, toch? 749 01:14:31,598 --> 01:14:35,265 Ik voel me veilig bij jou. Laten we gaan! Het zal geweldig zijn. 750 01:14:35,395 --> 01:14:36,558 Wij zullen elkaar aanmoedigen. 751 01:15:05,092 --> 01:15:10,560 - Jack, waarom gaan we hier niet weg? - OK. 752 01:15:10,770 --> 01:15:11,800 Laten we gaan! 753 01:15:42,885 --> 01:15:48,354 - Wat zijn we aan het doen? - Verwarm me, voel me! 754 01:16:09,835 --> 01:16:14,402 Oh God, Nan was niet van mij bedoeling dat dit gebeurt. 755 01:16:16,450 --> 01:16:20,496 Voel je niet schuldig, Het is net zo goed mijn schuld als die van jou. 756 01:16:21,655 --> 01:16:22,952 Wij lieten ons gewoon gaan. 757 01:16:25,047 --> 01:16:26,916 Dit heeft er niets mee te maken Tot ziens en Benny. 758 01:16:29,300 --> 01:16:32,616 Niemand weet het, behalve wij, wij vertellen het aan niemand 759 01:16:34,126 --> 01:16:35,915 En het hoeft niet nog een keer te gebeuren. 760 01:16:40,028 --> 01:16:41,714 Maar het was geweldig, Jack. 761 01:16:59,165 --> 01:17:03,420 Nee, het was niets bijzonders, Het spijt me dat ik je stoorde. 762 01:17:03,858 --> 01:17:05,151 Kun je hem vertellen dat ik gebeld heb? 763 01:17:05,238 --> 01:17:06,881 Ja, natuurlijk, Bernadeth. 764 01:17:08,034 --> 01:17:11,162 Hoe gaat het lieverd? Bent u nog steeds verantwoordelijk voor de winkel? 765 01:17:13,025 --> 01:17:14,114 En hoe gaat het met je moeder? 766 01:17:18,914 --> 01:17:22,923 - Zeg haar dat we aan haar denken. - Bedankt, tot ziens. 767 01:17:35,978 --> 01:17:40,508 Dus als we iets verkopen We zetten een kleine lijn aan de rechterkant. 768 01:17:41,254 --> 01:17:44,883 - En we verwijderen het uit de voorraadregistratie. - Precies mevrouw Hogan, ik begreep alles. 769 01:17:59,486 --> 01:18:00,600 Wat gebeurt er? 770 01:18:15,870 --> 01:18:18,769 Jac? Ik ga weer naar de les! 771 01:18:19,396 --> 01:18:22,420 Mijn moeder is veel beter en Hij gaat de winkel overnemen. 772 01:18:22,548 --> 01:18:23,619 Is het niet geweldig? 773 01:18:23,853 --> 01:18:26,610 Eve geeft weer een feestje, ik hoop dat je gaat. 774 01:18:27,307 --> 01:18:30,860 Luister, ik heb nagedacht veel in onze relatie. 775 01:18:31,515 --> 01:18:35,457 En... ik denk dat ik veranderd ben van een idee over iets. 776 01:18:36,520 --> 01:18:38,793 Ik kan het je niet via de telefoon vertellen maar ik denk dat je het wel leuk zult vinden. 777 01:18:40,153 --> 01:18:42,092 Oh! Jack, ik heb je niet verlaten zeg geen woord. 778 01:18:42,710 --> 01:18:43,836 Zie je morgen. Ja? 779 01:18:44,574 --> 01:18:48,791 - Waar zijn we? - Bij de bushalte. 780 01:18:50,242 --> 01:18:53,560 Benny, ik moet je ook iets vertellen. 781 01:19:14,835 --> 01:19:18,464 - Wat is er met jou? - Laten we hier weggaan. 782 01:19:30,280 --> 01:19:33,700 Het is Nan, ze is zwanger. 783 01:19:34,890 --> 01:19:38,556 O God! Arme Nan! 784 01:19:39,645 --> 01:19:40,908 Bent u erg bezorgd? 785 01:19:42,300 --> 01:19:43,632 Ja, ze is wanhopig. 786 01:19:45,409 --> 01:19:48,971 God, is het niet ongelooflijk? Het is de laatste die ik me had voorgesteld. 787 01:19:51,465 --> 01:19:53,000 Weet jij wie de vader van het kind is? 788 01:19:59,807 --> 01:20:01,397 Het kindje is van mij... 789 01:20:01,521 --> 01:20:03,011 laten we trouwen 790 01:20:24,366 --> 01:20:26,886 - Het is allemaal mijn schuld. - Vanwege jou? 791 01:20:27,019 --> 01:20:29,851 Ja, omdat Jack dat wilde om het met hem te doen. 792 01:20:30,473 --> 01:20:32,875 En ik wilde het ook heel graag doen. 793 01:20:33,455 --> 01:20:35,557 En we stonden op het punt dat te doen doe het vele malen. 794 01:20:37,534 --> 01:20:40,745 Weet je dat? Als we het hadden gedaan, Ik zou degene zijn die haar kind zou krijgen, niet Nan. 795 01:20:43,064 --> 01:20:45,321 O God! Het maakt mij niet uit wat de priesters zeggen. 796 01:20:45,571 --> 01:20:47,114 We moeten doen wat we voelen. 797 01:20:47,260 --> 01:20:50,718 Ja natuurlijk, net als Jack natuurlijk. Hij heeft zichzelf verwend, toch? 798 01:20:50,985 --> 01:20:54,718 Nee, hij houdt van mij, hij houdt van mij Hij zei: hij houdt niet van haar. 799 01:20:55,076 --> 01:20:57,179 Ze gaat alleen met hem trouwen vanwege het kind. 800 01:20:59,187 --> 01:21:02,123 - O arme Jack! - Oh, Benny, in godsnaam! 801 01:21:02,494 --> 01:21:05,430 Hij was je vriend en zij was je vriendin. 802 01:21:06,114 --> 01:21:08,283 Omdat ze elkaar niet met rust lieten van elkaar. 803 01:21:08,379 --> 01:21:11,837 Ik weet het niet, zij weten het niet. 804 01:21:14,744 --> 01:21:17,918 Het is niet zoals zij, ze zouden het nooit gedaan hebben. 805 01:21:19,757 --> 01:21:23,594 - Misschien hebben ze iets in zijn drankje gedaan. - Oh, kom op Benny, word volwassen! 806 01:21:24,061 --> 01:21:26,268 Ik zal nooit meer met Jack Foley spreken. 807 01:21:26,564 --> 01:21:30,051 En als ze bij mij in de buurt komt, Ik vermoord haar, serieus! 808 01:21:32,578 --> 01:21:36,378 Eva, wat moet ik nu doen? 809 01:21:42,823 --> 01:21:44,391 Ik zal je vertellen wat je moet doen. 810 01:21:45,768 --> 01:21:50,022 Laat je dappere gezicht zien, laat dat niet gebeuren Laat ze zien welke schade ze je hebben aangedaan. 811 01:21:50,885 --> 01:21:52,599 Daar is het een beetje laat voor, nietwaar? 812 01:21:58,427 --> 01:22:01,013 Oké, ik zal het proberen. 813 01:22:15,844 --> 01:22:17,179 Voor het gelukkige koppel! 814 01:22:41,233 --> 01:22:43,677 Wicklow-man op jacht de fret van je buurman. 815 01:22:50,109 --> 01:22:51,965 - Aidan. - Wat? 816 01:22:52,432 --> 01:22:54,080 Er is iemand hierheen gekomen. 817 01:22:59,356 --> 01:23:02,464 Ze gebruikten dit om het vuur aan te steken, Het is gedateerd 4 maart. 818 01:23:02,706 --> 01:23:04,912 En ik heb hem sinds februari niet meer aangezet. 819 01:23:11,520 --> 01:23:13,088 Wie het ook was, ze was erg schoon. 820 01:23:13,605 --> 01:23:14,940 Ze hebben de deur niet geforceerd. 821 01:23:17,643 --> 01:23:19,278 Ze moeten de sleutel hebben gevonden. 822 01:23:19,603 --> 01:23:21,250 Ik denk dat ze niet wilden stelen. 823 01:23:35,828 --> 01:23:37,930 Kom op meiden! Schiet op! 824 01:23:56,303 --> 01:24:00,207 - Dit is een vergissing! - Het zal leuk zijn, geloof me! 825 01:24:00,854 --> 01:24:04,104 Jij bent de ster Jack, alles Wat je doet, zal in hun ogen goed overkomen. 826 01:24:20,483 --> 01:24:22,651 - Hallo Jac! - Hallo! 827 01:24:32,311 --> 01:24:33,893 - Hallo Bennie. - Hallo. 828 01:24:36,621 --> 01:24:39,966 Hoe gaat het met je moeder? En de winkel? 829 01:24:40,912 --> 01:24:41,972 Fijn, bedankt. 830 01:24:52,970 --> 01:24:55,310 En... hoe gaat het met jou? 831 01:24:58,288 --> 01:25:00,173 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 832 01:25:03,773 --> 01:25:05,630 Ik... Ik dacht niet dat je zou komen. 833 01:25:07,740 --> 01:25:11,511 Het is... het is allemaal heel recent, Het is te vroeg. 834 01:25:13,262 --> 01:25:16,683 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 835 01:25:24,575 --> 01:25:26,744 - Waar is Eva? - In de keuken. 836 01:25:37,913 --> 01:25:39,619 Ik dacht niet dat je de moed had om te komen. 837 01:25:40,587 --> 01:25:42,026 Ik heb een cadeau voor je meegenomen, Eva. 838 01:25:50,755 --> 01:25:52,507 En daarmee fix je toch alles? 839 01:25:54,467 --> 01:25:58,550 Ik dacht dat je het leuk zou vinden, Het is een vaas om bloemen in te zetten. 840 01:26:04,474 --> 01:26:06,882 Dat heb ik hier altijd gedacht er was er één nodig, maar nooit... 841 01:26:11,615 --> 01:26:14,485 Wanneer? Wanneer dacht je dat? 842 01:26:15,678 --> 01:26:18,472 - Wat? - Die krant bij de open haard. 843 01:26:20,983 --> 01:26:22,005 Jij was het. 844 01:26:24,428 --> 01:26:25,709 Je kwam naar mijn huis. 845 01:26:26,718 --> 01:26:28,470 - Wacht... - Nee, wacht maar. 846 01:26:30,522 --> 01:26:34,605 Ik wist dat het er niet spookte, Ik wist dat hier iemand binnenkwam. 847 01:26:35,698 --> 01:26:39,118 Jij was het, en vóór Jack. 848 01:26:39,760 --> 01:26:42,485 - O God! Nu zie ik alles. - Eva alsjeblieft! 849 01:26:42,539 --> 01:26:44,270 Vertel het maar aan Jack Foley, of ik doe het. 850 01:26:44,566 --> 01:26:46,802 - Vertel hem wat? - Jij was het, toch? 851 01:26:47,769 --> 01:26:52,612 Degene die hier binnenkwam, met Simon Westward. 852 01:26:53,696 --> 01:26:54,714 Rechts? 853 01:26:55,136 --> 01:26:57,847 Dat is waar Sean Walsh naar verwees op de begrafenis. 854 01:26:58,213 --> 01:27:00,903 Ik zag jou en Westward hier. 855 01:27:03,689 --> 01:27:05,545 En de zoon die je draagt ​​is van hem, toch? 856 01:27:06,571 --> 01:27:09,258 Oh God, dat zou iedereen hebben gedaan zei dat hij niet met je zou trouwen. 857 01:27:09,450 --> 01:27:11,661 En je moest van hem stelen het vriendje naar je beste vriend. 858 01:27:11,853 --> 01:27:12,996 Is dat waar? Rechts? 859 01:27:15,369 --> 01:27:17,629 God! Je weet niet wat je hebt gedaan. Rechts? 860 01:27:18,259 --> 01:27:20,036 Je brak Benny's hart. 861 01:27:20,987 --> 01:27:23,081 - God, ik wou dat ik je pijn kon doen. - Kalmeer! 862 01:27:23,168 --> 01:27:24,575 Ik ga niet kalmeren! 863 01:27:24,742 --> 01:27:26,944 - Wat je deed is onvergeeflijk! - Eva, je bent gek! 864 01:27:31,219 --> 01:27:34,222 - Ik denk dat er iemand gewond is geraakt. - Gaat het, Nan? 865 01:27:37,584 --> 01:27:38,643 Het is oké. 866 01:27:41,838 --> 01:27:44,424 - Wat is er gebeurd? - Alles is in orde, hij ziet haar nu. 867 01:27:50,473 --> 01:27:51,515 Jezus, kijk daar eens naar! 868 01:27:52,311 --> 01:27:53,362 Neem Jac. 869 01:27:55,144 --> 01:28:00,462 - Oh mijn God, kijk daar eens naar! - Alles komt goed, Nan. Jezus! 870 01:28:02,513 --> 01:28:04,198 Laten we haar naar het ziekenhuis brengen. 871 01:30:02,208 --> 01:30:03,543 Zie je iets wat je leuk vindt? 872 01:30:05,633 --> 01:30:08,256 Nee, ga niet verder, bekijk ze aandachtig. 873 01:30:10,083 --> 01:30:11,484 Je moet heel enthousiast zijn. 874 01:30:12,756 --> 01:30:15,657 Nu je vriend besloten heeft ga met je beste vriend. 875 01:30:32,270 --> 01:30:33,450 De tijd en plaats. 876 01:30:34,647 --> 01:30:36,895 Ik denk dat je me lang genoeg hebt laten wachten. 877 01:30:36,983 --> 01:30:39,464 - Sean, doe niet zo stom! - Ik ben niet dom! 878 01:30:44,044 --> 01:30:48,507 Wist je niet dat dit moest gebeuren? 879 01:30:49,516 --> 01:30:51,789 Mijn fout was dat ik zo geduldig was. 880 01:30:54,025 --> 01:30:55,772 Ik doe je zeker een plezier. 881 01:30:56,661 --> 01:30:58,922 Er zijn niet veel mannen die dat doen Ze voelen zich tot je aangetrokken. 882 01:31:03,235 --> 01:31:05,054 Ik heb altijd van Benny gehouden. 883 01:31:16,390 --> 01:31:17,683 Trek je kleren uit, Benny. 884 01:31:19,252 --> 01:31:25,137 Maak je geen zorgen, ik heb de deur gesloten vanaf de straat zal niemand ons lastigvallen. 885 01:31:28,090 --> 01:31:33,216 Kom op Benny, wees niet verlegen. 886 01:31:36,966 --> 01:31:39,418 - Ik neem het van je over als je wilt. - Ben je gek? 887 01:31:40,352 --> 01:31:41,651 Trek je kleren uit, nu! 888 01:31:43,144 --> 01:31:44,061 Nee! 889 01:31:49,067 --> 01:31:50,106 Ga weg! 890 01:31:53,135 --> 01:31:54,269 Ga weg! 891 01:32:08,769 --> 01:32:12,227 - O, Jezus! - Wat is deze Sean? 892 01:32:15,872 --> 01:32:17,974 �Het is jouw boekhoudsysteem dubbele invoer? 893 01:32:18,441 --> 01:32:21,341 Ik heb dat geld verdiend, Benny, elke cent. 894 01:32:21,979 --> 01:32:24,320 Met wat je vader mij betaalde, Er leefde geen enkele rat. 895 01:32:24,520 --> 01:32:27,761 Hij vertrouwde je, en jij stal van hem. 896 01:32:27,849 --> 01:32:31,023 Geef geen cent uit, Benny, Ik bewaarde het voor ons. 897 01:32:31,661 --> 01:32:35,565 Je bent een dief! "Ga weg" voordat ik de politie bel! 898 01:32:38,430 --> 01:32:39,936 Ik zou met je getrouwd zijn, Benny. 899 01:32:43,101 --> 01:32:44,787 En er zijn er niet veel die dat zeggen. 900 01:32:44,978 --> 01:32:46,380 Met hoe dik je bent. 901 01:32:49,178 --> 01:32:52,115 Hoewel ik net als jij tien waard ben en je hele gezin samen. 902 01:32:57,516 --> 01:32:59,305 Nu zou het je niet raken! 903 01:33:04,160 --> 01:33:05,771 Geef me honderd en laten we het daarbij laten. 904 01:33:08,862 --> 01:33:09,946 Neem het! 905 01:33:41,025 --> 01:33:44,466 Alle passagiers naar Engeland, alstublieft Ga door boardinggate 2. 906 01:33:44,586 --> 01:33:45,883 Je had niet moeten komen. 907 01:33:47,952 --> 01:33:50,785 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt, maar... Dit heeft niets met jou te maken. 908 01:33:51,035 --> 01:33:55,394 Ik haat het om je zo te zien gaan. Kijk in welke staat je verkeert! 909 01:33:55,590 --> 01:33:57,304 Ik ben sterker dan ik eruit zie. 910 01:33:58,663 --> 01:33:59,961 Het spijt me, Jac. 911 01:34:01,149 --> 01:34:04,294 Ik was een beetje... wanhopig, begrijp je? 912 01:34:04,816 --> 01:34:07,945 Alle passagiers naar Engeland, Ga nu aan boord van het schip. 913 01:34:10,154 --> 01:34:11,280 Zeg hallo tegen Benny. 914 01:34:41,225 --> 01:34:42,768 Wil je teruggaan, alsjeblieft moeder? 915 01:34:53,771 --> 01:34:55,693 Ja meneer? Kan ik je helpen? 916 01:34:57,833 --> 01:35:01,499 Kijk Benny, ik weet dat ik dat niet heb gedaan terecht om niets van je te verwachten. 917 01:35:01,674 --> 01:35:03,701 Nee, je hebt het niet. 918 01:35:05,941 --> 01:35:06,963 Ik wil dat je weet... 919 01:35:09,482 --> 01:35:13,165 - dat toen dat met Nan gebeurde... - Daar wil ik niets van weten. 920 01:35:13,353 --> 01:35:15,039 Ik bedoel toen hij de bloeding kreeg. 921 01:35:15,093 --> 01:35:17,316 Toen begreep ik dat Ik was een leven aan het redden. 922 01:35:17,967 --> 01:35:19,289 Ze had daar kunnen sterven. 923 01:35:19,939 --> 01:35:23,047 Ik dacht alleen maar hoe dankbaar dat ik het kon. 924 01:35:24,403 --> 01:35:26,698 Ik werd niet duizelig of flauw, het ging goed met mij. 925 01:35:27,846 --> 01:35:30,766 Toen wist ik dat dat het was Ik wil de rest van mijn leven doen. 926 01:35:34,117 --> 01:35:35,489 Nou, ik ben blij voor je. 927 01:35:37,333 --> 01:35:38,355 Er is nog iets... 928 01:35:40,140 --> 01:35:41,199 Ik hou van je. 929 01:35:45,580 --> 01:35:48,395 Ik heb nooit van haar gehouden, dat weet je. 930 01:35:54,187 --> 01:35:57,853 En als je mij dat toestaat, wil ik met je trouwen. 931 01:36:00,015 --> 01:36:04,336 Benny, jij bent de enige, Ik kon van niemand anders houden. 932 01:36:07,668 --> 01:36:10,463 - Met mij trouwen? - Ja. 933 01:36:11,147 --> 01:36:14,046 En... waarom zou ik dat willen doen? 934 01:36:16,886 --> 01:36:20,827 Ik denk dat ik dingen heb verpest. Bennie, het spijt me. 935 01:36:23,647 --> 01:36:25,228 Ik wil je daarvoor compenseren en... 936 01:36:25,816 --> 01:36:27,530 En dat zal ik ook doen, als je mij dat toestaat. 937 01:36:30,647 --> 01:36:32,552 Denk je dat je terug zou kunnen komen? om weer van mij te houden? 938 01:36:34,867 --> 01:36:37,312 Nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen. 939 01:36:43,677 --> 01:36:47,790 Dat is een leugen. Ik zou weer van je kunnen houden. 940 01:36:48,908 --> 01:36:51,427 Maar ik weet niet of ik het wil. 941 01:36:59,731 --> 01:37:01,237 Je brak mijn hart. 942 01:37:01,816 --> 01:37:03,847 En ik ben niet meer dezelfde persoon als voorheen. 943 01:37:05,240 --> 01:37:08,277 Dus als je serieus bent, nou... 944 01:37:09,407 --> 01:37:11,330 Je zult mij moeten kennen zoals ik nu ben. 945 01:37:11,705 --> 01:37:15,230 En... ik zal je moeten ontmoeten zoals je nu bent. 946 01:37:17,978 --> 01:37:19,246 En dan zullen we zien. 947 01:37:30,621 --> 01:37:31,911 Jack sprak de waarheid. 948 01:37:32,958 --> 01:37:36,207 In de daaropvolgende jaren ging ik door zijn medische carrière als een demon. 949 01:37:37,137 --> 01:37:38,522 En hij ging ook met mij verder. 950 01:37:39,936 --> 01:37:42,834 Ik ben in de herfst naar Dublin verhuisd, naar deel een appartement met Eve. 951 01:37:43,243 --> 01:37:45,504 En op de universiteit, mijn werken vergelijken... 952 01:37:45,504 --> 01:37:47,860 paringsrituelen van de katholieke Ieren 953 01:37:47,910 --> 01:37:50,630 met de bewoners van de eilanden Trobriand... veroorzaakte nogal wat opschudding. 954 01:37:51,138 --> 01:37:53,791 En ik oriënteerde mezelf op mijn toekomst schrijfcarrière. 955 01:37:55,313 --> 01:37:59,046 Langzaam gingen Jack en ik meer tijd samen doorbrengen. 956 01:38:00,052 --> 01:38:01,870 En ik denk dat ik weer verliefd op hem werd. 957 01:38:05,791 --> 01:38:09,837 Op een middag ontmoetten we elkaar voor Eva's hut. 958 01:38:12,790 --> 01:38:15,376 - �Que estamos haciendo aqu�? - Vamos. 959 01:38:27,876 --> 01:38:29,489 �Bend�ceme Padre! 960 01:38:30,013 --> 01:38:31,626 Porque he pecado... 961 01:38:50,200 --> 01:38:57,900 youtube.com/naci�ncine 962 01:39:15,075 --> 01:39:21,498 *************** Je vervult mijn zoetste dromen 963 01:39:23,583 --> 01:39:28,004 Je vult mijn slaap 964 01:39:29,381 --> 01:39:34,386 Je vult mijn hart met liefde 965 01:39:37,639 --> 01:39:43,103 Jij maakt mijn leven compleet 966 01:39:44,980 --> 01:39:50,610 Als alles gezegd en gedaan is 967 01:39:54,406 --> 01:39:59,035 Liefje, ik weet het jij bent degene 968 01:40:08,753 --> 01:40:12,298 Lieveling, mijn lieve schoonheid 969 01:40:13,842 --> 01:40:17,554 Ik heb aan jou gedacht als de maan 970 01:40:19,014 --> 01:40:23,560 Luisteren naar de droevige liedjes hieronder 971 01:40:24,436 --> 01:40:28,189 Ik heb aan jou gedacht als de melodie 972 01:40:29,691 --> 01:40:33,445 Ik wou dat ik dat kon laat het je weten 973 01:40:34,738 --> 01:40:38,742 Ik denk aan je als de zon 974 01:40:40,076 --> 01:40:44,372 Dus je bent overal waar ik ga 975 01:40:45,248 --> 01:40:49,544 Maar lieverd, ik weet het jij bent degene 976 01:40:51,588 --> 01:40:56,134 Degene die ik graag wil zien 977 01:40:58,178 --> 01:41:03,850 Om mezelf in jou te verdrinken 978 01:41:03,933 --> 01:41:09,773 Omring mezelf veilig in je armen 979 01:41:10,065 --> 01:41:13,359 Voor altijd 980 01:41:31,878 --> 01:41:35,590 Liefje, ik weet het jij bent degene 981 01:41:35,673 --> 01:41:39,385 Ooh ooh ooh 982 01:41:41,971 --> 01:41:45,809 Ooh ooh ooh 983 01:41:48,269 --> 01:41:52,982 Grappig, hoe deze cirkel draait 984 01:41:53,733 --> 01:41:59,030 Grappig, hoe de vlam brandt nog steeds 985 01:41:59,114 --> 01:42:03,284 Nu dat alles is gezegd en gedaan 986 01:42:04,661 --> 01:42:07,664 Lieveling, ik weet dat je... 987 01:42:08,498 --> 01:42:10,166 De enige 988 01:42:11,543 --> 01:42:13,128 Ik zal het altijd weten 989 01:42:13,211 --> 01:42:14,212 Jij bent degene 990 01:42:14,295 --> 01:42:17,632 Liefje, ik weet het jij bent degene 991 01:42:18,591 --> 01:42:19,759 Jij bent degene 992 01:42:19,843 --> 01:42:21,845 Ik zal het altijd weten 993 01:42:21,928 --> 01:42:23,847 Lieveling, ik weet het 994 01:42:23,930 --> 01:42:25,557 Jij bent degene 995 01:42:30,895 --> 01:42:32,814 Lieveling, ik weet het 996 01:42:32,897 --> 01:42:37,152 Jij bent degene